1
00:01:25,460 --> 00:01:30,215
2013, ហុងកុងបច្ចុប្បន្ន

2
00:01:58,285 --> 00:02:00,370
- មានអ្វីដែលត្រូវរាយការណ៍?
- គ្មានអ្វីចម្លែកទេ។

3
00:02:00,412 --> 00:02:03,790
ពួកគេទាំងអស់កំពុងស្នាក់នៅ,
ពួកគេអាចផ្លាស់ទីទៅថ្ងៃស្អែក។

4
00:02:05,125 --> 00:02:06,542
និងភ្នាក់ងារពណ៌ប្រផេះ?

5
00:02:06,543 --> 00:02:08,170
គាត់កំពុងរង់ចាំនៅក្បែរនោះ។

6
00:02:18,597 --> 00:02:20,223
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។

7
00:02:20,599 --> 00:02:22,059
ខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នក, លោកម្ចាស់។

8
00:02:23,226 --> 00:02:24,478
ខ្ញុំទៅតែម្នាក់ឯង កូនសោ។

9
00:02:24,519 --> 00:02:25,687
ប៉ុន្តែ​ប្រធាន...

10
00:02:28,815 --> 00:02:30,067
ខ្ញុំយល់។

11
00:02:41,536 --> 00:02:44,665
ក្រុមហ៊ុនគឺ
រំពឹងខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

12
00:02:46,249 --> 00:02:49,086
- ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។
- ខ្ញុំយល់ហើយលោក។

13
00:03:05,227 --> 00:03:08,897
លោក JANG DONG-GUN

14
00:03:10,107 --> 00:03:13,694
KIM MYUNG-MIN

15
00:03:15,237 --> 00:03:18,782
ផាក ហេ-ឆាប់ៗនេះ

16
00:03:20,200 --> 00:03:23,912
លី ជុងស៊ុក

17
00:03:30,669 --> 00:03:32,921
ផលិតដោយ៖ PARK HOON-JUNG

18
00:04:10,500 --> 00:04:13,837
ដឹកនាំរឿងដោយ: PARK HOON-JUNG

19
00:04:35,442 --> 00:04:37,319
តើការហោះហើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

20
00:04:39,780 --> 00:04:41,823
បាទ ខ្ញុំដឹងថាសេដ្ឋកិច្ចអន់។

21
00:04:42,032 --> 00:04:42,574
ដឹង​អី​ទេ?

22
00:04:42,616 --> 00:04:45,159
ខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីទទួលបាន
អ្នកជាថ្នាក់ជំនួញ

23
00:04:45,160 --> 00:04:47,746
ប៉ុន្តែមានការកាត់បន្ថយ
នៅក្នុងថវិការបស់យើង។

24
00:04:48,413 --> 00:04:49,289
សុំទោស។

25
00:04:51,291 --> 00:04:53,126
តើអ្នកនឹងមិនបញ្ជាទិញអ្វីមួយទេ?

26
00:04:54,294 --> 00:04:57,923
ខ្ញុំដឹងថានេះជាសង្កាត់ដ៏អាក្រក់
ប៉ុន្តែភោជនីយដ្ឋាននេះ។

27
00:04:58,340 --> 00:05:01,218
ពួកគេធ្វើ steak សមរម្យ
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។

28
00:05:04,346 --> 00:05:05,096
ដូច្នេះ

29
00:05:07,057 --> 00:05:08,642
តើអ្នកមកពីណា?

30
00:05:09,684 --> 00:05:10,685
អឺប៊ីល។

31
00:05:11,186 --> 00:05:13,730
Erbil?
តើ​យើង​កំពុង​និយាយ​អ៊ីរ៉ាក់​ឬ?

32
00:05:17,025 --> 00:05:20,612
ដឹង​អី​ទេ?
អ្នកតែងតែវាយខ្ញុំដូចជាបុរសវាល។

33
00:05:21,738 --> 00:05:23,323
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក។

34
00:05:24,324 --> 00:05:27,285
អ្នកហាក់ដូចជាទំនេរណាស់
គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ?

35
00:05:28,537 --> 00:05:31,289
អ្នកឃើញទេមិត្តរបស់យើងនៅទីក្រុងប៉េកាំង

36
00:05:31,998 --> 00:05:35,961
ពួកគេបានយល់ព្រមដើរថយក្រោយ
ហើយមើលទៅវិធីផ្សេង

37
00:05:36,044 --> 00:05:38,839
ហើយគោលដៅនឹងមិន
អាចផ្លាស់ទីរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។

38
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
ត្រូវហើយ យើងមិនចាំបាច់ប្រញាប់ទេ។

39
00:05:41,883 --> 00:05:45,846
ប្រសិនបើទីក្រុងប៉េកាំងដើរថយក្រោយ។
ហេតុអ្វីមិនធ្វើវាដោយខ្លួនឯង?

40
00:05:46,471 --> 00:05:47,513
អ្នកឃើញ,

41
00:05:47,514 --> 00:05:52,686
លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងគឺ
ថាយើងនឹងលេងដោយស្ងៀមស្ងាត់។

42
00:05:53,144 --> 00:05:57,190
ប៉ុន្តែរឿងទាំងមូលនេះអាច
បញ្ចប់ភាពរញ៉េរញ៉ៃនិងបង្ហូរឈាម។

43
00:06:00,443 --> 00:06:03,947
អ៊ីចឹង​ការ​អំពាវនាវ​សុំ​ជំនួយ​ម្ដង​ទៀត?

44
00:06:06,116 --> 00:06:07,075
កូនប្រុសឆ្កេញី...

45
00:06:07,117 --> 00:06:09,995
មក។ អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

46
00:06:11,079 --> 00:06:13,623
ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញចិត្ត​នេះ​និង​
ខ្ញុំសន្យានឹងសងអ្នកវិញ។

47
00:06:13,665 --> 00:06:15,250
ខ្ញុំតែងតែសងអ្នកវិញ។

48
00:06:17,586 --> 00:06:19,045
វាសាមញ្ញណាស់។

49
00:06:19,421 --> 00:06:24,676
អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​ត្រូវ​នាំ​ខ្លួន
ប្រធានបទចេញពីអគារនោះ

50
00:06:25,260 --> 00:06:29,097
ហើយដាក់គាត់ចូលក្នុងឡានដោយថ្នមៗ
ដែលចតនៅទីនោះ។

51
00:06:29,681 --> 00:06:30,724
នោះហើយជាទាំងអស់។

52
00:06:31,474 --> 00:06:34,895
មួយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ អំណោយតិចតួច។

53
00:06:35,520 --> 00:06:36,855
វាជា Tokarev ។

54
00:06:37,480 --> 00:06:38,565
គ្មានសៀរៀលទេ។

55
00:06:38,899 --> 00:06:42,611
ហើយនេះគឺជាគន្លឹះនៃអគារនោះ។

56
00:06:44,279 --> 00:06:47,198
មានអ្នកយាម 9 នាក់នៅក្នុងបរិវេណ

57
00:06:47,657 --> 00:06:51,411
ហើយយើងនឹងបិទ
កាមេរ៉ាឃ្លាំមើលរយៈពេល 15 នាទី

58
00:06:51,453 --> 00:06:54,039
ដូច្នេះវាត្រូវតែជា
ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក។

59
00:07:04,466 --> 00:07:07,093
អ្នកសាកល្បងខ្លះ វាល្អណាស់។

60
00:07:11,014 --> 00:07:13,099
ឥឡូវនេះអ្វីដែលនរក
តើអ្នកបានធ្វើវាសម្រាប់?

61
00:07:15,393 --> 00:07:17,228
ខ្ញុំមិនទាន់បានបញ្ចប់ទេ។

62
00:07:18,855 --> 00:07:21,274
សូមរីករាយជាមួយអាហារដ៏ឆ្ងាញ់របស់អ្នក។

63
00:07:24,069 --> 00:07:25,695
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវ...

64
00:07:27,864 --> 00:07:29,908
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជាទិញមួយទៀត។

65
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
1. Prologue

66
00:09:36,242 --> 00:09:41,748
៥ឆ្នាំមុន Sinuiju ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង

67
00:12:05,266 --> 00:12:06,476
Fuck...

68
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
គាត់ជាឪពុករបស់ក្មេងស្រី។

69
00:12:21,199 --> 00:12:24,244
គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ភ្លាមៗ
នៅពេលដែលគាត់បានបើកទ្វារ។

70
00:12:41,844 --> 00:12:42,720
បងប្រុសរបស់នាង។

71
00:12:42,929 --> 00:12:45,056
អត្តពលិកយូដូប្រចាំតំបន់។

72
00:13:05,994 --> 00:13:07,203
ទាំងអស់នោះឬ?

73
00:13:08,121 --> 00:13:10,039
អញ្ចឹងប្រធានអង្គភាព...

74
00:13:15,545 --> 00:13:16,546
កាំភ្លើង...

75
00:13:18,506 --> 00:13:19,966
នេះ​មិន​មែន​ជា​របួស​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទេ?

76
00:13:20,675 --> 00:13:21,926
រឿងគឺ...

77
00:13:23,886 --> 00:13:24,846
ប្រធានអង្គភាព!

78
00:13:29,517 --> 00:13:31,811
បំណែកមិនមានតម្លៃ។

79
00:13:33,146 --> 00:13:34,564
រាយការណ៍ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

80
00:13:35,356 --> 00:13:36,399
ខ្ញុំសុំទោស។

81
00:14:22,653 --> 00:14:24,655
ខ្មោចឆៅ...

82
00:14:33,122 --> 00:14:34,874
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

83
00:14:37,835 --> 00:14:40,129
ចង់​ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ​ទៅ?

84
00:14:44,300 --> 00:14:45,676
សមមិត្តនាយក...

85
00:14:46,969 --> 00:14:48,388
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

86
00:14:49,138 --> 00:14:52,642
បើអត់ទេ តើយើងអាចធ្វើអ្វីទៀត?

87
00:14:54,435 --> 00:14:56,187
តើអ្នកសូម្បីតែ
មើលរូបថត?!

88
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

89
00:14:59,982 --> 00:15:01,526
សូមមើលនៅទីនេះ សមមិត្តលី។

90
00:15:01,818 --> 00:15:06,030
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំផុសរឿង
នៅក្នុងផ្នែករបស់ខ្ញុំ?

91
00:15:07,240 --> 00:15:08,241
អ្វី?

92
00:15:08,533 --> 00:15:12,245
អ្នកគួរតែស្នាក់នៅ
នៅក្នុងការិយាល័យ 35,

93
00:15:12,662 --> 00:15:14,831
ហេតុអ្វីមកទីនេះបង្កក្លិនស្អុយ?

94
00:15:15,873 --> 00:15:17,417
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

95
00:15:18,126 --> 00:15:20,253
តើផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?
relevant to this case?

96
00:15:20,420 --> 00:15:22,839
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​?

97
00:15:23,214 --> 00:15:25,049
ភ្លេចវានៅទីនេះ។

98
00:15:28,219 --> 00:15:28,761
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

99
00:15:28,803 --> 00:15:29,220
លំដាប់ប្រតិបត្តិ

100
00:15:29,804 --> 00:15:33,224
អ្នកនិងកូនកំលោះរបស់អ្នក។
ត្រូវបានចាត់តាំងឡើងវិញ

101
00:15:33,975 --> 00:15:36,310
ទៅរោងចក្រជីនៅ Daeryong ។

102
00:15:37,437 --> 00:15:38,438
អ្វី?

103
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
ចាត់ទុកខ្លួនឯងជាសំណាង។

104
00:15:42,150 --> 00:15:46,946
តើអ្នកមិនបានបម្រើប្រទេសរបស់យើងទេ?
ឬការិយាល័យ 35 បានបោះបង់ចោលអ្នក

105
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
អ្នកគួរតែនៅក្នុងជំរុំពន្ធនាគារ។

106
00:15:55,455 --> 00:16:00,543
ខ្ញុំមានអ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ប្រគល់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ និងកាំភ្លើង!

107
00:16:20,938 --> 00:16:23,399
រួសរាន់ឡើងសម្រាប់កូរ៉េខាងជើង!

108
00:16:55,890 --> 00:17:00,770
អ្នកអាចញញឹមឥឡូវនេះ,
កុំភ័យពេក។

109
00:17:03,147 --> 00:17:04,482
បង្វែរក្បាលរបស់នាងជុំវិញ។

110
00:17:04,524 --> 00:17:05,858
- បែបនេះ?
- បាទ។

111
00:17:05,900 --> 00:17:07,235
អ្នកអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។

112
00:17:07,568 --> 00:17:08,945
ដាស់ឋាននរក។

113
00:17:08,986 --> 00:17:11,072
អីយ៉ា ល្អ ល្អណាស់។

114
00:17:11,322 --> 00:17:12,614
ថតរូបខ្ញុំផង។

115
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
កាន់តែជិត។

116
00:17:14,492 --> 00:17:16,118
សូម...

117
00:17:16,244 --> 00:17:17,828
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ...

118
00:17:17,870 --> 00:17:20,915
- តើនាងបាននិយាយអ្វី?
- "កុំសម្លាប់ខ្ញុំ" ។

119
00:17:21,999 --> 00:17:25,461
នឹងនិយាយអំពី
បងប្រុសរបស់អ្នកម្តងទៀត?

120
00:17:25,920 --> 00:17:27,254
អត្តពលិកយូដូ?

121
00:17:27,255 --> 00:17:29,590
គាត់នឹងរញ៉េរញ៉ៃយើងមែនទេ?

122
00:17:31,342 --> 00:17:32,969
តើនេះអាចជាអ្វី?

123
00:17:33,010 --> 00:17:34,136
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

124
00:17:35,096 --> 00:17:37,723
ប្អូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​មិន​បាន​លើក​ឡើង​ទេ។
ភាគច្រើននៃការប្រយុទ្ធ។

125
00:17:40,726 --> 00:17:43,562
បាទ អ្នកបានទទួល
ប្អូនប្រុសអាយុ៥ឆ្នាំមែនទេ?

126
00:17:43,563 --> 00:17:45,815
ខ្ញុំគិតថាយើងបានចងគាត់
ទៅបង្អួច។

127
00:17:47,942 --> 00:17:50,069
អ្នកចង់ដឹងអំពី
សមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀតទេ?

128
00:17:51,946 --> 00:17:53,030
គ្មាននរណាម្នាក់?

129
00:18:16,971 --> 00:18:18,055
ហេ មើល។

130
00:18:18,973 --> 00:18:20,224
ឱ្យខ្ញុំមើល។

131
00:18:39,118 --> 00:18:42,038
រក្សា​ទុក
នោះហើយជាវាល្អណាស់។

132
00:18:44,081 --> 00:18:46,000
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ល្អឆាប់ៗនេះ។

133
00:18:46,792 --> 00:18:48,628
យ៉ាងម៉េចដែរ? មានអារម្មណ៍ល្អ?

134
00:18:49,920 --> 00:18:51,172
ប្រាប់ខ្ញុំ។

135
00:20:24,515 --> 00:20:26,016
សង្កត់នាង សង្កត់នាងចុះ។

136
00:21:49,016 --> 00:21:54,230
៣ឆ្នាំក្រោយមក ទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង

137
00:22:01,278 --> 00:22:02,822
តើជើងរបស់នាងជាអ្វី?

138
00:22:04,573 --> 00:22:06,575
យើងខ្ជិលណាស់...

139
00:22:10,830 --> 00:22:13,207
ត្រូវប្រាកដថាមាន
គ្មានគម្លាតរវាង។

140
00:22:13,666 --> 00:22:15,084
បាទ។

141
00:22:15,668 --> 00:22:18,128
ទេ មិននៅទីនោះទេ
បញ្ជូនបុរសបន្ថែមទៀតនៅទីនេះ។

142
00:22:20,381 --> 00:22:22,383
Boss ថ្លៃប៉ុន្មាន?

143
00:22:22,800 --> 00:22:25,135
មិននៅទីនោះទេ គ្រាន់តែផ្ញើមកខ្ញុំបន្ថែម។

144
00:22:25,719 --> 00:22:26,971
តើ​គាត់​ឬ?

145
00:22:27,346 --> 00:22:28,347
បាទ។

146
00:22:28,889 --> 00:22:33,352
របៀបដែលនាងត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម
ហើយវិធីសម្លាប់គឺដូចគ្នា។

147
00:22:34,019 --> 00:22:35,437
តោះ​ទៅ យើង​នឹង​យឺត។

148
00:22:35,688 --> 00:22:37,439
អ្វី?
គ្រាន់តែចាកចេញ?

149
00:22:37,690 --> 00:22:39,149
តើ​ការ​ស្នាក់​នៅ​មាន​ចំណុច​អ្វី?

150
00:22:39,650 --> 00:22:41,652
ភ្លៀងមកដល់ហើយ តោះប្រញាប់ឡើង។

151
00:22:45,030 --> 00:22:46,490
Dammit មកជាមួយខ្ញុំ។

152
00:22:47,241 --> 00:22:49,243
ពួកយើងនឹងចាកចេញមែនទេ?

153
00:22:58,836 --> 00:22:59,879
ភ្លៀងហើយ!

154
00:22:59,920 --> 00:23:02,089
ទៅយកគម្របផ្លាស្ទិច!

155
00:23:02,339 --> 00:23:04,341
មក!
ប្រញាប់ឡើង!

156
00:23:04,884 --> 00:23:06,802
មើលជើងរបស់អ្នក!

157
00:23:07,928 --> 00:23:12,182
ស្ត្រីរងគ្រោះម្នាក់ទៀតឈ្មោះ
ការ​សម្លាប់​ជា​បន្តបន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ទីក្រុង​សេអ៊ូល...

158
00:23:12,224 --> 00:23:15,185
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​រំលោភ​ហើយ​សម្លាប់...

159
00:23:15,227 --> 00:23:18,230
ស្នាម​របួស​ជាច្រើន​កន្លែង​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ
នៅលើទ្រូង និងពោះរបស់ជនរងគ្រោះ

160
00:23:18,272 --> 00:23:20,357
បន្ថែមពីលើរបួសស្នាមរបួស

161
00:23:20,482 --> 00:23:22,984
ប៉ូលិស​បាន​បញ្ជាក់​ថា វិធីសាស្ត្រ​សម្លាប់​

162
00:23:22,985 --> 00:23:25,237
គឺស្រដៀងទៅនឹង
ការសម្លាប់ទីក្រុងសេអ៊ូលភាគខាងត្បូង។

163
00:23:25,279 --> 00:23:27,781
ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ,
ដេត. ចូស៊ុងអូ

164
00:23:27,823 --> 00:23:30,576
មិនអាចយកឈ្នះបាន។
សម្ពាធ​នៃ​ករណី​នេះ...

165
00:23:30,868 --> 00:23:33,412
ប៉ូលិស​ក្រុង​សេអ៊ូល​បាន​បញ្ជាក់​ដូច្នេះ

166
00:23:33,454 --> 00:23:37,625
ដេត. សាកសពរបស់ Jo ត្រូវបានរកឃើញ
នៅលើភ្នំមួយនៅពីក្រោយផ្ទះរបស់គាត់។

167
00:23:37,666 --> 00:23:40,920
ធ្យូងដែលដុតត្រូវបានរកឃើញ
នៅខាងក្នុងរថយន្តរបស់គាត់

168
00:23:40,961 --> 00:23:43,380
ហើយគ្មានឆន្ទៈត្រូវបានរកឃើញនៅខាងក្នុងទេ។

169
00:23:43,422 --> 00:23:47,051
រាងកាយរបស់ Jo ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
បន្ទាប់ពីការងារកោសល្យវិច្ច័យ 3 ម៉ោង

170
00:23:47,092 --> 00:23:55,559
ហើយពិធីបុណ្យសពនឹងត្រូវធ្វើឡើង
នៅផ្ទះឆាណែលមួយនៅជិតទីក្រុងសេអ៊ូល...

171
00:23:58,604 --> 00:24:02,358
២.ជនសង្ស័យ

172
00:24:12,368 --> 00:24:16,789
រឿង​អី​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។
fucked ទៀតហើយ។

173
00:24:17,539 --> 00:24:19,375
ចូ អាតិរច្ឆាន។

174
00:24:20,125 --> 00:24:24,129
តើគាត់អាចទម្លាក់អ្វីទាំងអស់។
ហើយសម្លាប់ខ្លួន?

175
00:24:24,922 --> 00:24:26,423
កំសាក...

176
00:24:27,466 --> 00:24:32,221
យើងជិតក្លាយជា
fucked នៅក្នុង ass នេះ។

177
00:24:33,472 --> 00:24:35,140
យើង​ឆ្កួត​ហើយ។

178
00:24:37,434 --> 00:24:38,852
កូនប្រុសឆ្កេញី...

179
00:24:41,021 --> 00:24:45,234
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទេ។
ដើម្បីជំនួសគាត់។

180
00:24:45,484 --> 00:24:50,781
ទោះ​បី​ជា​មាន​បេក្ខភាព​ក៏​ដោយ។
វានឹងត្រូវការពេលវេលាដើម្បីបំពេញគាត់។

181
00:24:52,992 --> 00:24:54,243
ដោយស្មោះត្រង់

182
00:24:54,868 --> 00:24:59,123
អ្នកគឺជាមនុស្សទៅ
នៅលើទីលានមុនពេល Jo ។

183
00:24:59,498 --> 00:25:03,877
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ហើយបញ្ចប់រឿងនេះឱ្យបានលឿន?

184
00:25:05,045 --> 00:25:07,464
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ។

185
00:25:07,965 --> 00:25:10,009
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ធ្វើ​បាន​, ឆ្កួត ...

186
00:25:10,759 --> 00:25:15,222
វាមិនយូរប៉ុន្មានទេនៅពេលដែលយើង
ព្យាយាមបណ្តេញអ្នកចេញពីកម្លាំង។

187
00:25:15,764 --> 00:25:16,765
មែនទេ?

188
00:25:19,184 --> 00:25:21,228
ចុះការព្យួររបស់ខ្ញុំវិញ?

189
00:25:21,478 --> 00:25:22,771
តើវាត្រូវបានដកហូតទេ?

190
00:25:23,022 --> 00:25:25,482
វាមិនច្បាស់ទេ?
ជាការពិតណាស់។

191
00:25:26,108 --> 00:25:27,693
មិន​ព្រម​ដោះ​សារ​ពេល​ក្រោយ?

192
00:25:27,776 --> 00:25:31,363
ជឿខ្ញុំម្តង!
តើអ្នកចង់បានវាក្នុងការសរសេរទេ?

193
00:25:33,282 --> 00:25:34,616
គ្រាន់តែដោះស្រាយវា។

194
00:25:34,825 --> 00:25:37,453
ពេល​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ

195
00:25:38,037 --> 00:25:39,913
កំណត់ត្រារបស់អ្នកគឺច្បាស់។

196
00:25:40,831 --> 00:25:43,083
ដោះស្រាយដោយមធ្យោបាយណាមួយដែលចាំបាច់?

197
00:25:46,253 --> 00:25:49,298
បាទ / ចាសប៉ុន្តែងាយស្រួល។

198
00:25:49,465 --> 00:25:52,176
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបិទសៀវភៅ។

199
00:25:52,426 --> 00:25:55,596
ប្រសិនបើអ្នកចេញទៅក្រៅព្រំដែន
វា​នឹង​មាន​ផល​វិបាក។

200
00:25:55,679 --> 00:25:57,723
យល់​ស្រួល​ទេ?

201
00:25:58,182 --> 00:26:00,017
បន្ទាប់មកស្វែងរក perp តាមវិធីនោះ។

202
00:26:00,184 --> 00:26:01,185
កូនប្រុស...

203
00:26:02,811 --> 00:26:05,439
សម្រេចចិត្តឥឡូវនេះ,
ខ្ញុំនឹងយឺតសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព។

204
00:26:06,940 --> 00:26:09,276
បាទ ធ្វើអ្វីតាមចិត្ត។

205
00:26:09,860 --> 00:26:11,361
គ្រាន់តែ​ដោះស្រាយ​ករណី​។

206
00:26:14,114 --> 00:26:15,532
យល់។

207
00:26:17,785 --> 00:26:21,496
គ្មានស្នាមជាំទេ គាត់ត្រូវតែជា
បង្ហាញមុខអ្នកសារព័ត៌មាន!

208
00:26:21,497 --> 00:26:23,457
កុំធ្វើឱ្យគាត់ពិការ!

209
00:26:23,916 --> 00:26:24,917
ចែ!

210
00:26:31,298 --> 00:26:34,843
ចូស៊ុងអូ

211
00:27:10,337 --> 00:27:11,797
ឈ្លោះគ្នាមួយថ្ងៃទៀត!

212
00:27:28,313 --> 00:27:30,357
ទៅ៖ ដេត។ ចូស៊ុងអូ

213
00:27:38,532 --> 00:27:39,824
តើនោះជាអ្វី?

214
00:27:39,825 --> 00:27:40,826
លោក?

215
00:27:41,326 --> 00:27:43,244
ទាំងនេះគឺជាគន្លឹះដែលយើងបានទទួល។

216
00:27:43,245 --> 00:27:44,371
ដាក់វានៅទីនេះ។

217
00:27:49,251 --> 00:27:51,753
ជាធម្មតាយើងពិនិត្យពួកវាទាំងអស់

218
00:27:51,837 --> 00:27:54,298
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី Det ។ ការធ្វើអត្តឃាតរបស់ Jo,

219
00:27:54,381 --> 00:27:56,300
យើងមិនទាន់មានឱកាសទេ។

220
00:28:08,437 --> 00:28:09,813
យើងបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពីមន្ទីរពិសោធន៍។

221
00:28:10,397 --> 00:28:11,398
មន្ទីរពិសោធន៍?

222
00:28:12,232 --> 00:28:13,358
ពួកគេបានទទួលអ្វីមួយ?

223
00:28:13,400 --> 00:28:16,111
តើយើងបានផ្ញើគំរូដល់ពួកគេទេ?

224
00:28:16,528 --> 00:28:17,529
ខ្ញុំបានធ្វើ។

225
00:28:19,740 --> 00:28:22,034
មួយខែមុន។
មុនពេលខ្ញុំទទួលបានស្បែកជើង។

226
00:28:22,367 --> 00:28:24,494
មានបញ្ហា?

227
00:28:27,831 --> 00:28:30,000
- ហើយ?
- ពួកគេបានរកឃើញអ្វីមួយ។

228
00:28:31,877 --> 00:28:33,420
- មក។
- បាទ លោក។

229
00:28:36,215 --> 00:28:37,299
ស័ក្តិសម!

230
00:28:41,178 --> 00:28:46,099
វាគឺនៅខាងក្នុង eggplant
ដែលស្ថិតនៅក្នុងជនរងគ្រោះ

231
00:28:46,141 --> 00:28:48,894
វាតូចណាស់។
យើងបានមើលរំលងវាជាលើកដំបូង។

232
00:28:49,144 --> 00:28:51,813
ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញនេះ។
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយថាយើងនឹង។

233
00:28:52,064 --> 00:28:53,065
សូមក្រឡេកមើល។

234
00:28:54,149 --> 00:28:56,318
ពួកវាជាកោសិកា epithelial
នៅក្រោមក្រចកដៃ,

235
00:28:56,610 --> 00:28:58,445
ពួកគេមិនត្រូវគ្នាទេ។
DNA របស់ជនរងគ្រោះ។

236
00:28:58,779 --> 00:29:00,404
មិនអីទេ នេះត្រូវតែជា...

237
00:29:00,405 --> 00:29:03,492
វាដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងជាលិកា
គំរូដែលបានរកឃើញនៅលើនាង

238
00:29:03,575 --> 00:29:05,577
ដូច្នេះ​គឺ​មក​ពី​ជន​សង្ស័យ។

239
00:29:06,203 --> 00:29:08,455
"ជនសង្ស័យ"?
តើអ្នកថ្មីនៅរឿងនេះទេ?

240
00:29:08,622 --> 00:29:11,625
វាជា perp,
ឃាតករនេះគឺជាឃាតករ។

241
00:29:13,168 --> 00:29:15,087
ប៉ុន្តែមិនមែន 100% ទេ។

242
00:29:15,462 --> 00:29:16,546
- ថែរក្សា។
- ជួបគ្នា។

243
00:29:16,588 --> 00:29:17,589
- លា។
- មិនអីទេ។

244
00:29:18,006 --> 00:29:21,677
ដាក់បញ្ចូលគ្នានូវបញ្ជីនៃអតីតគុណវិបត្តិ
ដែលសម្លាប់តាមរបៀបដូចគ្នា។

245
00:29:22,052 --> 00:29:24,721
ទទួលបាន DNA ពីជនសង្ស័យទាំងអស់
អ្វីដែលយើងអាចប្រៀបធៀបជាមួយ។

246
00:29:24,763 --> 00:29:26,765
- រក​ពួក​គេ​បាន​វា?
-បាទលោក!

247
00:29:26,807 --> 00:29:28,809
ទទួលបានគំរូ DNA
ពីបុរសទាំងនេះ។

248
00:29:28,850 --> 00:29:29,810
អូ នេះ?

249
00:29:29,851 --> 00:29:33,063
មេ យើងបានទទួល
ពួកគេមួយចំនួនរួចហើយ។

250
00:29:33,230 --> 00:29:36,024
នៅពេលដែលមានអ្វីកើតឡើង
យើងទទួលបានគន្លឹះក្លែងក្លាយដូចនេះ។

251
00:29:36,066 --> 00:29:39,111
ដៃរបស់យើងនឹងត្រូវបានចង,
ប្រសិនបើយើងត្រូវពិនិត្យទាំងអស់។

252
00:29:42,572 --> 00:29:44,574
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យថា...

253
00:29:45,158 --> 00:29:48,287
ពេទ្យ​មិន​ព្រម​ទេ។
សហការគ្នាព្រោះខុសច្បាប់...

254
00:29:52,332 --> 00:29:55,961
ហើយអ្នកមិនត្រូវដឹងទេ។
អំពីល្បិចទាំងនេះ ...

255
00:29:56,336 --> 00:29:58,005
ដេត. Jo ក៏ត្រូវ...

256
00:30:04,011 --> 00:30:05,052
យ៉ាប់ណាស់

257
00:30:05,053 --> 00:30:07,014
បិទរន្ធរបស់អ្នក។
ហើយឈរត្រង់។

258
00:30:07,222 --> 00:30:08,056
យកចិត្តទុកដាក់។

259
00:30:08,473 --> 00:30:09,224
ឈឺ...

260
00:30:09,266 --> 00:30:11,143
អ្នកបានកើនឡើងអណ្តាត
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។

261
00:30:11,226 --> 00:30:13,186
- តើអ្នកភ្លេចពីរបៀបដែលខ្ញុំធ្វើការទេ?
- ទេលោក។

262
00:30:14,229 --> 00:30:16,565
តើខ្ញុំគួរយកចិត្តទុកដាក់
តើល្បិចទាំងនេះជានរណា?

263
00:30:16,857 --> 00:30:17,566
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

264
00:30:17,607 --> 00:30:22,195
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាពួកគេជានរណា,
លុះត្រាតែពួកគេជាអ្នកសម្លាប់។

265
00:30:22,654 --> 00:30:23,655
ជាការពិតណាស់។

266
00:30:25,157 --> 00:30:27,367
ត្រូវហើយ មន្ទីរពេទ្យ។

267
00:30:28,744 --> 00:30:31,580
ពួកគេនឹងមិនសហការ
វាខុសច្បាប់។

268
00:30:31,913 --> 00:30:33,457
ដូច្នេះ អ្វី?

269
00:30:34,958 --> 00:30:36,585
តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់ករណីនេះទេ។
ដោយសារតែនោះ?

270
00:30:36,668 --> 00:30:37,502
ទេលោក។

271
00:30:38,253 --> 00:30:40,047
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើ
លេស​ព្រះ​នោះ?

272
00:30:40,380 --> 00:30:43,633
និយាយថាអ្នកមិនអាចចាប់ឃាតករបានទេ។
សម្រាប់កង្វះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

273
00:30:43,842 --> 00:30:44,968
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

274
00:30:49,556 --> 00:30:52,976
ឈប់សុំទោស។

275
00:30:53,810 --> 00:30:55,604
បាទ។

276
00:30:56,688 --> 00:30:58,315
អ្នកបានទទួលវា?

277
00:30:58,690 --> 00:30:59,900
បាទចៅហ្វាយ!

278
00:31:01,568 --> 00:31:04,363
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើការរហូតមកដល់ពេលនេះ

279
00:31:04,738 --> 00:31:06,990
ទុកផ្លាកសញ្ញា
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។

280
00:31:07,074 --> 00:31:10,035
រឿងតែមួយគត់ដែលគួរតែមាន
នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកគឺជាឃាតករ។

281
00:31:10,369 --> 00:31:12,371
ដំណើរការមានន័យថាលាមក។

282
00:31:12,454 --> 00:31:15,707
ផ្ដោតលើការចាប់ជនខិលខូចនោះ។
ហើយដាក់ក្រវាត់ដៃលើគាត់។

283
00:31:16,041 --> 00:31:17,167
អ្វីផ្សេងទៀត...

284
00:31:18,585 --> 00:31:21,129
គឺមិនពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុងចំពោះអ្នក,
បានទទួលវា?

285
00:31:21,588 --> 00:31:22,631
បាទ។

286
00:31:23,632 --> 00:31:24,466
យល់ទេ?

287
00:31:25,175 --> 00:31:26,343
បាទចៅហ្វាយ!

288
00:31:26,468 --> 00:31:27,719
បន្ទាប់មកផ្លាស់ទី!

289
00:31:31,264 --> 00:31:32,557
សត្វតិរច្ឆាន...

290
00:31:37,187 --> 00:31:41,441
កង្វះវឌ្ឍនភាពណាមួយ។
ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ភ័យ​ខ្លាច។

291
00:31:41,650 --> 00:31:45,737
មិនអាចចាកចេញពីផ្ទះដោយសេរី,
ពលរដ្ឋ​ចង់​ឲ្យ​ប៉ូលិស...

292
00:31:48,198 --> 00:31:51,910
អីយ៉ា ពួកយើងឆ្កួតណាស់

293
00:31:55,747 --> 00:31:56,915
តើព័ត៌មានរឹងមាំទេ?

294
00:31:57,249 --> 00:31:59,251
អ្នកបានឃើញរបាយការណ៍។

295
00:31:59,626 --> 00:32:02,504
ប៉ូលីសយល់ត្រូវហើយ
វាជា dicks ទាំងនោះ។

296
00:32:03,839 --> 00:32:05,215
តើ Intel មានអាយុប៉ុន្មាន?

297
00:32:05,382 --> 00:32:08,260
Fucking Agent Grey
ផ្តល់ឱ្យយើងមួយម៉ោងមុន។

298
00:32:10,554 --> 00:32:11,680
មួយម៉ោងមុន?

299
00:32:12,806 --> 00:32:13,807
នោះជារឿងអាស្រូវ។

300
00:32:14,641 --> 00:32:17,561
មានតែមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។
អាចមើលឃើញរបាយការណ៍នេះ។

301
00:32:17,727 --> 00:32:20,480
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ នេះគឺជាទីក្រុងសេអ៊ូល។

302
00:32:20,897 --> 00:32:22,899
វាដូចជាដីផ្ទះរបស់ពួកគេ។

303
00:32:22,983 --> 00:32:24,776
ល្អសម្រាប់ពួកគេ។

304
00:32:26,445 --> 00:32:27,571
ដូច្នេះ អ្វី?

305
00:32:27,863 --> 00:32:29,489
ទទួលបានជាមួយវា។

306
00:32:29,739 --> 00:32:31,992
តើអ្នកត្រូវការសួរដែរឬទេ?

307
00:32:33,410 --> 00:32:35,203
អ្វី​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់។

308
00:32:38,123 --> 00:32:39,124
មើល។

309
00:32:44,296 --> 00:32:48,008
នេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

310
00:32:49,759 --> 00:32:51,470
សត្វចង្រៃទាំងនេះ...

311
00:32:52,762 --> 00:32:56,057
ពិសេស​នោះ​វា​ធំ
មិនអាចជាជនសង្ស័យបានទេ។

312
00:32:58,477 --> 00:33:01,438
នៅពេលដែលពួកគេមាន
នាំមកទីនេះ 2 ឆ្នាំមុន

313
00:33:02,105 --> 00:33:06,818
ខ្ញុំបានគ្រោងទុក
ហើយអ្នកបានអនុវត្តវា។

314
00:33:08,069 --> 00:33:10,864
ហើយ​យើង​ទាំង​ពីរ​ទទួល​បាន​ការងារ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច
ដោយសារតែវា។

315
00:33:13,408 --> 00:33:15,869
មួយខែហើយ។
ចាប់តាំងពីយើងទទួលបានចៅហ្វាយថ្មី។

316
00:33:16,077 --> 00:33:19,039
ប្រកាសផ្សព្វផ្សាយ
នឹងត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

317
00:33:21,124 --> 00:33:24,294
យើងគាំទ្រសេះខុស

318
00:33:24,377 --> 00:33:28,924
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងមិនបញ្ឈប់វាទេ
យើងទាំងពីរនាក់ចេញហើយ។

319
00:33:29,424 --> 00:33:32,302
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទៅដោយស្រួល
ជាមួយនឹងការលេងនយោបាយ។

320
00:33:33,220 --> 00:33:34,638
ខ្ញុំបានស្គាល់បុរសចំណាស់នោះ។
នឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។

321
00:33:34,679 --> 00:33:36,681
Fuck ថាអាឆ្កួត, asshole ។

322
00:33:37,182 --> 00:33:40,352
នេះគឺជាព្រៃ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនយោបាយ។

323
00:33:40,894 --> 00:33:43,647
អ្នកទន់ខ្សោយត្រូវបានបំបែក។

324
00:33:44,147 --> 00:33:47,817
ហើយអ្នកណាមើល
មកទល់ពេលនេះ?

325
00:33:49,152 --> 00:33:50,487
ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ?

326
00:33:52,531 --> 00:33:53,240
កប់​ទាំង​អស់?

327
00:33:53,281 --> 00:33:56,451
Yankees នឹងមិននៅដដែល។

328
00:33:56,743 --> 00:34:00,037
ពួក​គេ​បាន​ទៅ​ដោយ​អន្ទះសា​ដោយ​ព្យាយាម
យកសត្វកកេរទាំងនោះចេញពីខាងជើង។

329
00:34:00,038 --> 00:34:03,375
ក្រុមហ៊ុននឹងរកឃើញ,
ហើយវានឹងមានប្រតិកម្ម។

330
00:34:03,416 --> 00:34:07,254
យើងនឹងដោះស្រាយនៅពេលក្រោយ
ប៉ុន្តែរកទីតាំងពួកគេជាមុនសិន។

331
00:34:07,587 --> 00:34:10,590
ប្រសិនបើពួកគេអស់សង្ឃឹម
ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីមួយ។

332
00:34:11,216 --> 00:34:12,968
នោះជាការលេងតែមួយគត់របស់យើងឥឡូវនេះ។

333
00:34:13,468 --> 00:34:15,470
ចុះអ្នកចាត់ការរបស់គេវិញ?

334
00:34:15,679 --> 00:34:18,431
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេមានខ្លះ
តើពួកគេបានធ្វើអ្វី?

335
00:34:18,557 --> 00:34:20,308
ខ្ញុំដឹងថា...

336
00:34:21,601 --> 00:34:25,689
យើងបានទទួលការបញ្ជាទិញទៅ
ទៅងាយស្រួលនៅលើ dick ។

337
00:34:26,356 --> 00:34:27,357
ពីអ្នកណា?

338
00:34:28,400 --> 00:34:29,359
ប្រផេះ​នេះ?

339
00:34:29,401 --> 00:34:31,820
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។

340
00:34:31,861 --> 00:34:34,488
គាត់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ។

341
00:34:34,489 --> 00:34:37,701
វាទាំងអស់បានទៅឋាននរក។

342
00:34:40,912 --> 00:34:43,873
កំហឹងរបស់អ្នកអាចរង់ចាំ
ចូរយើងបន្តទៅមុខទៀត។

343
00:34:44,416 --> 00:34:48,753
ខ្ញុំបានបញ្ជូនភ្នាក់ងារទៅទីនោះ
យើងត្រូវរកផ្លូវចេញជាមុនសិន។

344
00:34:51,756 --> 00:34:58,138
បើយើងមិនប្រយ័ត្ន
វាជាផ្លូវមួយទៅកាន់ឋាននរក។

345
00:35:06,438 --> 00:35:07,230
បាទ?

346
00:35:07,231 --> 00:35:08,606
ប៉ូលីសកំពុងធ្វើចលនា។

347
00:35:08,607 --> 00:35:09,566
យ៉ាងម៉េច?

348
00:35:10,025 --> 00:35:12,027
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេមិនមានទេ។
បានទទួលដីកានៅឡើយ។

349
00:35:12,611 --> 00:35:14,613
ការចាប់ខ្លួនជាបន្ទាន់ ប្រហែលជា។

350
00:35:16,906 --> 00:35:18,116
តើអ្នកនៅឯណា?

351
00:35:18,408 --> 00:35:19,784
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

352
00:35:20,535 --> 00:35:22,954
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
ចាំអីទៀត?

353
00:35:23,538 --> 00:35:25,081
ធ្វើដំណើរទៅកន្លែងណា?

354
00:35:25,749 --> 00:35:27,876
សុំទោសផងលោកអើយ!
មាន​ចរាចរណ៍​បន្តិច...

355
00:35:29,794 --> 00:35:32,672
ប្រញាប់ឡើង ធានាគោលដៅជាមុនសិន។

356
00:35:55,570 --> 00:35:58,031
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំមួយមែនទេ?

357
00:35:58,406 --> 00:36:00,408
បំណុលគឺនៅទីនោះដែលត្រូវសង។

358
00:36:00,909 --> 00:36:03,411
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី,
ខ្ញុំនឹងសងវិញពេលធំ។

359
00:36:03,453 --> 00:36:04,913
ល្អណាស់។

360
00:36:05,205 --> 00:36:09,459
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាសត្រូវងាយស្រួលទេ
តើអ្នកនឹងមិនអីទេ?

361
00:36:11,419 --> 00:36:14,881
VIP មកពីប្រទេសកូរ៉េខាងជើង

362
00:36:15,715 --> 00:36:18,176
ភ្នាក់ងារនឹងមិនសប្បាយចិត្តពេកទេ។

363
00:36:19,511 --> 00:36:22,764
យើង​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ដើម្បី​
យកអារម្មណ៍របស់ពួកគេទៅក្នុងគណនី។

364
00:36:23,556 --> 00:36:26,476
អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្ត
ការធ្វើអត្តឃាតដោយដុតធ្យូង,

365
00:36:26,518 --> 00:36:29,771
ប្រសិនបើរឿងនេះមិនដំណើរការទេ
ក្រុមរបស់ខ្ញុំនឹងនៅបន្ទាប់។

366
00:36:30,355 --> 00:36:33,608
ប៉ុន្តែមិនមែនជាហេតុផលនោះទេ។
តើអ្នកត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញទេ?

367
00:36:33,942 --> 00:36:35,777
ជីវិត​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​រឿង​ហួសចិត្ត​មែនទេ?

368
00:36:36,361 --> 00:36:43,034
គាត់​បាន​ទទួល​អ្នក​នូវ​ចំណាត់​ការ​វិន័យ
ប៉ុន្តែក៏បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខ្សែជីវិត។

369
00:36:43,618 --> 00:36:44,703
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

370
00:36:45,662 --> 00:36:47,831
គ្រប់​យ៉ាង​ជា​ពរជ័យ​ក្នុង​ការ​ក្លែង​ខ្លួន។

371
00:36:51,835 --> 00:36:52,836
បាទ?

372
00:36:53,294 --> 00:36:54,504
មិនអីទេ យល់ហើយ។

373
00:36:56,256 --> 00:36:56,840
រួចរាល់ហើយ។

374
00:36:56,881 --> 00:36:59,384
ខ្ញុំនឹងទៅកុហកគាត់
ហើយប្រគល់គាត់ទៅអ្នក។

375
00:36:59,718 --> 00:37:02,429
យើងនៅជុំវិញសម្រាប់
ការបង្ហាញនិងនំខេក។

376
00:37:03,388 --> 00:37:04,472
ដេត. ចែ។

377
00:37:06,182 --> 00:37:07,350
សូមសំណាងល្អ។

378
00:37:11,312 --> 00:37:13,648
យើងមកទីនេះមុនគេ

379
00:37:13,690 --> 00:37:15,358
ប៉ុន្តែប៉ូលីសបានរារាំង។

380
00:37:15,400 --> 00:37:17,943
ដូច្នេះ អ្វី? តើអ្នកបានដែរឬទេ
ធានាគោលដៅ?

381
00:37:17,944 --> 00:37:19,361
អញ្ចឹង...

382
00:37:19,362 --> 00:37:22,657
យើងមិនពិតប្រាកដទេ។
ធានាដល់គោលដៅ...

383
00:37:38,590 --> 00:37:39,841
ធ្វើផ្លូវ!

384
00:37:42,135 --> 00:37:43,386
កុំរុញ!

385
00:37:55,440 --> 00:37:56,775
អស់ផ្លូវហើយ!

386
00:37:58,526 --> 00:37:59,861
ធ្វើផ្លូវ!

387
00:38:28,848 --> 00:38:30,099
Kim Gwang-il ។

388
00:38:43,029 --> 00:38:46,407
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនដោយបំពាន
នៃច្បាប់សន្តិសុខជាតិ។

389
00:38:46,741 --> 00:38:48,284
នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ!

390
00:38:56,543 --> 00:38:58,169
នេះជាសិទ្ធិរបស់អ្នក។

391
00:38:58,628 --> 00:39:02,006
អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម
និងពិគ្រោះជាមួយមេធាវី។

392
00:39:02,340 --> 00:39:03,591
អ្វីដែលអ្នកនិយាយអាចជា...

393
00:39:03,633 --> 00:39:05,009
នោះនឹងធ្វើ។

394
00:39:06,427 --> 00:39:08,263
ខ្ញុំអាចបញ្ចប់រឿងនោះ។

395
00:39:11,766 --> 00:39:13,309
ចុះ Intro វិញ?

396
00:39:21,526 --> 00:39:23,528
បញ្ញា? ល្អណាស់។

397
00:39:25,238 --> 00:39:27,574
គាត់បានបំពានច្បាប់សន្តិសុខជាតិ។

398
00:39:28,157 --> 00:39:29,701
គាត់នឹងត្រូវមកជាមួយយើង។

399
00:39:30,410 --> 00:39:32,412
ច្បាប់សន្តិសុខជាតិ?

400
00:39:32,787 --> 00:39:34,455
ត្រូវហើយ។

401
00:39:35,540 --> 00:39:38,042
យើងនៅក្នុងចំណងមួយ,
នេះធ្វើឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញ។

402
00:39:39,210 --> 00:39:42,714
ជនសង្ស័យជាឃាតក
ការសម្លាប់សៀរៀលមិនតិចទេ។

403
00:39:43,381 --> 00:39:45,842
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលថ្មីៗ
ការសម្លាប់ទីក្រុងសេអ៊ូលភាគខាងត្បូង?

404
00:39:46,301 --> 00:39:47,594
នេះគឺជាគាត់។

405
00:39:49,846 --> 00:39:51,222
តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ?

406
00:39:52,599 --> 00:39:55,476
នោះគួរតែត្រូវបានពិភាក្សា
ជាមួយមេធាវី។

407
00:39:58,605 --> 00:40:01,774
មិនចាំបាច់បារម្ភ,
យើងទទួលបានភស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

408
00:40:03,735 --> 00:40:07,113
អញ្ចឹង​យើង​ចាប់​គាត់​មុន​គេ។
យើងមានយុត្តាធិការ។

409
00:40:07,739 --> 00:40:10,074
យើងនឹងជួយការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

410
00:40:10,783 --> 00:40:12,911
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

411
00:40:13,202 --> 00:40:14,954
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។

412
00:40:22,629 --> 00:40:24,130
ឃើញនេះ?

413
00:40:24,964 --> 00:40:27,175
វាជាដីកា,
ដីកាចាប់ខ្លួន។

414
00:40:27,383 --> 00:40:30,762
ដីកាដែលចេញដោយ អ
ស្រុកដ៏អស្ចារ្យមួយវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯង។

415
00:40:30,970 --> 00:40:33,056
តើអ្នកមានមួយដែរទេ? ទេ?

416
00:40:34,140 --> 00:40:36,434
បន្ទាប់មក យុត្តាធិការគឺជារបស់យើង ។

417
00:40:39,479 --> 00:40:41,981
ចង់​ឆ្លង​កាត់​តុលាការ​ដែរ​ឬ​ទេ?

418
00:40:43,483 --> 00:40:45,442
មកទៀតហើយប្រុសៗ!
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

419
00:40:45,443 --> 00:40:46,611
-ប្រាកដណាស់!
-បាទលោក!

420
00:40:46,945 --> 00:40:49,572
ចេញពីផ្លូវ ធ្វើផ្លូវ។

421
00:40:51,783 --> 00:40:54,535
សូមអរគុណ និងថែរក្សា។

422
00:41:04,879 --> 00:41:08,800
អ្នកបាននិយាយថាដីកា
ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់!

423
00:41:08,841 --> 00:41:12,512
ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនៅតុលាការ
បានធានាលើខ្ញុំ។

424
00:41:12,553 --> 00:41:14,555
នោះ​ជា​លេស​របស់​អ្នក?

425
00:41:14,597 --> 00:41:18,016
ជាការប្រសើរណាស់, រង់ចាំ,
ខ្ញុំនឹងទៅតុលាការ...

426
00:41:18,017 --> 00:41:19,978
កប៉ាល់នោះបានបើក។

427
00:41:20,395 --> 00:41:22,063
ប៉ូលីសមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។

428
00:41:22,146 --> 00:41:24,482
ពួកគេអាចឈានដល់
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងពិធីបុណ្យមួយ។

429
00:41:24,524 --> 00:41:25,525
ឯកសារបុគ្គលិក៖ Chae Edo

430
00:41:25,692 --> 00:41:27,694
មក នេះមិនមែនទេ។
ករណីធម្មតា។

431
00:41:27,777 --> 00:41:29,779
វា​ជា​ករណី​សម្លាប់​សៀរៀល។

432
00:41:30,321 --> 00:41:32,573
ប្រសិនបើរឿងនេះផ្ទុះឡើង
វាចប់ហ្គេមទាំងអស់។

433
00:41:33,574 --> 00:41:36,619
ពេល Chae Edo ចេញទូរទស្សន៍
យើងបានបញ្ចប់ហើយ។

434
00:41:37,120 --> 00:41:39,998
ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នក។
ដើម្បីបញ្ឈប់គាត់។

435
00:41:42,834 --> 00:41:46,337
បញ្ជូនមេធាវីទៅ គីម និង
ប្រាប់គាត់ឱ្យបញ្ឈប់ការស៊ើបអង្កេត។

436
00:41:47,213 --> 00:41:51,676
ទទួលបានព័ត៌មានអំពីកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពដែលនៅជិត
មុនពេលសមត្ថកិច្ចធ្វើ។

437
00:41:51,759 --> 00:41:52,760
ភ្លាមៗ។

438
00:41:52,969 --> 00:41:57,056
ចុះ​កូន​របស់​គីម​វិញ?
តើអ្នកបានធានាពួកគេទេ?

439
00:41:57,181 --> 00:41:58,558
មែនហើយ ពួកគេត្រូវតែ...

440
00:41:59,100 --> 00:42:02,395
ងងឹតហើយ យើងមិនអាចទេ។
ស្វែងរកពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង។

441
00:42:02,937 --> 00:42:04,188
- ពួកគេទាំងពីរ?
- បាទ លោក។

442
00:42:04,313 --> 00:42:06,607
សម្រាប់ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជា។

443
00:42:08,693 --> 00:42:12,530
Fucking idiots, នេះ
តើពួកគេគ្រប់គ្រងពួកគេដោយរបៀបណា?

444
00:42:12,864 --> 00:42:14,365
ស្វែងរកពួកគេក្នុងតម្លៃណាមួយ។

445
00:42:14,407 --> 00:42:17,744
មេធាវីមិនអាចឈរយូរទេ
ស្វែងរកពួកគេមុនពេលនោះ។

446
00:42:17,952 --> 00:42:19,954
យកសាកសពរបស់ពួកគេ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវ។

447
00:42:20,496 --> 00:42:21,497
បាទ។

448
00:42:23,041 --> 00:42:24,083
តោះផ្លាស់ទី!

449
00:42:33,468 --> 00:42:36,554
3. ការវាយប្រហារ និងការការពារ

450
00:43:55,842 --> 00:43:58,845
សូម...កុំសម្លាប់ខ្ញុំ...

451
00:43:58,970 --> 00:44:02,181
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស,
សូមអោយខ្ញុំទៅ...

452
00:44:07,770 --> 00:44:10,773
ដូចដែលវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ
នៅក្នុងទូរសារដែលខ្ញុំបានផ្ញើមុននេះ

453
00:44:11,023 --> 00:44:16,279
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ
ជាមួយមិត្តរបស់គាត់នៅភាគខាងត្បូង

454
00:44:16,779 --> 00:44:20,241
ក្នុងអំឡុងពេលប៉ាន់ស្មាន
នៃឃាតកម្ម។

455
00:44:21,576 --> 00:44:25,329
ហើយនេះគឺជាបញ្ជីមួយ។
នៃ alibis របស់គាត់។

456
00:44:25,788 --> 00:44:28,708
យើងនឹងត្រូវពិនិត្យមើលវា។

457
00:44:29,333 --> 00:44:31,919
តើអ្នកបដិសេធដោយរបៀបណា
ភស្តុតាង DNA?

458
00:44:32,712 --> 00:44:35,131
ហេតុអ្វីបានជា DNA របស់អតិថិជនអ្នក។
រកឃើញក្នុងខ្លួនជនរងគ្រោះ?

459
00:44:36,215 --> 00:44:38,885
អូនោះ...

460
00:44:39,969 --> 00:44:42,763
អាហ្នឹង​គាត់​អាច​និយាយ​បាន។

461
00:44:44,390 --> 00:44:47,185
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
ព្រះជាម្ចាស់ស្ងាត់ស្ងៀម។

462
00:44:51,564 --> 00:44:58,029
ហើយអ្នកកុំមើលងាយ
នៅ​ខាង​សមត្ថកិច្ច​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង។

463
00:45:01,032 --> 00:45:02,575
ស្នាមញញឹមដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះ...

464
00:45:03,075 --> 00:45:05,077
ជាការប្រសើរណាស់, កំពប់វា។

465
00:45:05,745 --> 00:45:08,289
តើ DNA របស់អ្នកមកដោយរបៀបណា
ចេញពីទ្វារមាសរបស់ជនរងគ្រោះ?

466
00:45:11,959 --> 00:45:15,129
យើងបានចាប់ផ្តើមកសិដ្ឋានចុងសប្តាហ៍
ជាចំណង់ចំណូលចិត្ត។

467
00:45:16,130 --> 00:45:19,675
យើងទទួលបានដីតូចមួយ
នៅជិតផ្ទះរបស់យើង។

468
00:45:20,927 --> 00:45:23,846
វាមានផ្លែត្រសក់
និង eggplants ផងដែរ។

469
00:45:24,180 --> 00:45:24,972
នៅទីនេះ។

470
00:45:26,182 --> 00:45:27,767
បន្តិចនៃ eggplants ។

471
00:45:27,892 --> 00:45:30,853
ពួក​គេ​បោះ​បង់​ការ​ប្រមូល​ផល
ដល់មិត្តភក្តិ និងអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ។

472
00:45:31,729 --> 00:45:35,066
នេះគឺស្ទើរតែមិនអាចប្រកែកបាន។

473
00:45:35,691 --> 00:45:38,194
យើងនឹងពិនិត្យមើលរឿងនេះផងដែរ។

474
00:45:38,277 --> 00:45:41,614
ដូច្នេះ​ចាប់​ខ្លួន​សិន
ហើយមករកភស្តុតាង?

475
00:45:42,365 --> 00:45:45,034
ទទួលបានជាមួយនឹងពេលវេលា, អ្នកស៊ើបអង្កេត។

476
00:45:45,409 --> 00:45:48,371
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញបន្ថែមទៀត
ភស្តុតាងរឹងមាំ ទូរស័ព្ទមកយើង។

477
00:45:48,955 --> 00:45:50,957
សូមដោះលែងគាត់អោយឆាប់ជា។

478
00:45:53,501 --> 00:45:55,628
ដីកា​ត្រូវ​បាន​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

479
00:45:56,712 --> 00:45:58,381
យើងនៅតែអាច...

480
00:45:58,923 --> 00:46:00,925
កាន់គាត់រយៈពេល 42 ម៉ោងទៀត។

481
00:46:06,931 --> 00:46:09,433
យ៉ាងណា ជួបគ្នាម្តងទៀត។

482
00:46:12,812 --> 00:46:14,814
បាទ លោក គឹម។

483
00:46:16,816 --> 00:46:18,818
អ្នកមិនទាន់ស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់នៅឡើយទេ។

484
00:46:20,278 --> 00:46:24,573
រក្សាការញញឹមនោះ។
ខណៈពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

485
00:46:25,783 --> 00:46:27,785
ម្តាយក្មេក...

486
00:46:32,748 --> 00:46:33,833
សម្លាញ់។

487
00:46:34,792 --> 00:46:38,754
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាយើងទទួលបាន DNA របស់អ្នក
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអំពី eggplant ទេ។

488
00:46:39,964 --> 00:46:42,341
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
វាគឺចេញពី eggplant មួយ?

489
00:46:43,592 --> 00:46:46,262
ហើយអ្នកថែមទាំងបានរៀបចំ
រូបថតរបស់ Farm។

490
00:46:51,809 --> 00:46:53,144
បើកឡើង។

491
00:46:59,900 --> 00:47:03,195
គេយកខ្ញុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់?

492
00:47:04,196 --> 00:47:06,823
ជីកចូលទៅក្នុងកន្លែងលាក់ខ្លួន alibis របស់គាត់។

493
00:47:06,824 --> 00:47:09,576
ស្វែងរកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
អ្នកអាចអំពីល្បិចទាំងនេះ។

494
00:47:09,577 --> 00:47:10,827
- យល់ទេ?
- បាទ លោក។

495
00:47:10,828 --> 00:47:11,620
មានអ្វីពីផ្ទះរបស់គាត់?

496
00:47:11,662 --> 00:47:13,164
យើង​បាន​រឹបអូស​វា​
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីមានប្រយោជន៍ទេ។

497
00:47:13,914 --> 00:47:15,249
ចុះមីងរបស់គាត់វិញ?

498
00:47:15,291 --> 00:47:16,792
ខ្ញុំបានបញ្ជូន APB ឱ្យចាប់ខ្លួនពួកគេ។

499
00:47:16,834 --> 00:47:19,962
ស្វែងរកពួកគេឱ្យលឿន, asshole,
ពួកគេជាអ្នកសមគំនិត។

500
00:47:20,254 --> 00:47:20,963
ជាការពិតណាស់លោក។

501
00:47:20,964 --> 00:47:22,590
- ស្វែងរកពួកគេ, assholes!
- ប្រាកដ។

502
00:47:23,382 --> 00:47:26,802
ទៅកាន់ផ្នែកព័ត៌មាន
ហើយ​ស្វែង​រក​មេធាវី។

503
00:47:27,136 --> 00:47:29,347
ពិនិត្យមើលកំណត់ត្រាធនាគាររបស់គាត់។
ហើយមើលថាតើអ្នកណាជាអ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នករក្សារបស់គាត់។

504
00:47:29,388 --> 00:47:32,350
តើយើងអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?
ឈប់​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ឆ្កួត​ទៅ...

505
00:47:33,768 --> 00:47:36,228
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកនឹងយ៉ាងម៉េច
ដោះស្រាយ backlash?

506
00:47:36,687 --> 00:47:38,814
កូនឆ្កេញី...

507
00:47:39,065 --> 00:47:41,233
តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតទេ?

508
00:47:41,442 --> 00:47:42,485
សូមទោសលោក។

509
00:47:42,526 --> 00:47:46,906
ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​លាមក
គិតតែពីលទ្ធផល!

510
00:47:47,031 --> 00:47:48,324
អ្នកនៅតែមិនទទួលបានវា?

511
00:47:48,366 --> 00:47:49,408
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។

512
00:47:49,450 --> 00:47:51,869
បន្តដំណើរទៅមុខទៀត,
ហេតុអ្វីបានជាជើងរបស់អ្នកនៅលើដី?

513
00:47:54,205 --> 00:47:55,998
អ្នកទាំងពីរតាមដានអាលីប៊ី។

514
00:47:56,082 --> 00:47:57,917
- បន្តទៅមុខទៀត!
-បាទលោក!

515
00:47:58,793 --> 00:48:00,002
រត់​ទៅ​អា​ឆ្កួត​!

516
00:48:05,257 --> 00:48:08,719
គិតថាអ្នកអាចបោកខ្ញុំ?

517
00:48:20,731 --> 00:48:24,235
អាហារដ្ឋាន

518
00:48:31,409 --> 00:48:33,411
- នៅទីនេះ!
- សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

519
00:48:33,661 --> 00:48:35,955
- យកអ្នកយូរគ្រប់គ្រាន់។
- សុំទោស។

520
00:48:36,580 --> 00:48:37,873
- តើអ្នកថ្មីទេ?
- បាទ។

521
00:48:37,957 --> 00:48:40,459
- វាចំណាយពេលយូរណាស់។
- អាហារថ្ងៃត្រង់មកដល់ហើយ!

522
00:48:41,794 --> 00:48:43,796
សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។

523
00:48:44,463 --> 00:48:46,090
វាត្រជាក់ទាំងអស់។

524
00:48:55,683 --> 00:48:57,309
មកទទួលអាហារថ្ងៃត្រង់។

525
00:48:57,351 --> 00:48:58,727
ការងារល្អទាំងអស់គ្នា។

526
00:49:03,732 --> 00:49:06,861
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពនៅជិត
គីម នៅផ្ទះ និងកន្លែងធ្វើការ

527
00:49:07,069 --> 00:49:08,612
ត្រូវបានគេយករួចហើយ
ដោយបញ្ញា។

528
00:49:08,863 --> 00:49:09,905
វាមិនអីទេ។

529
00:49:10,072 --> 00:49:11,866
មានកាមេរ៉ាគ្រប់គ្រាន់នៅទីនោះ។

530
00:49:13,659 --> 00:49:15,911
យើងទទួលបានកាំមេរ៉ាជាច្រើន

531
00:49:16,162 --> 00:49:18,080
យកពួកវាខ្លះ
នឹងមិនធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់ទេ។

532
00:49:18,456 --> 00:49:19,957
ឆ្លងកាត់អ្វីដែលយើងទទួលបាន។

533
00:49:20,207 --> 00:49:23,002
កោសរាល់នាទី
និងរាល់វិនាទី។

534
00:49:23,461 --> 00:49:25,880
- យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​។
-បាទលោក!

535
00:49:26,338 --> 00:49:28,340
ចូរបំបែកវាឱ្យស្មើៗគ្នា។

536
00:49:30,176 --> 00:49:31,343
ជញ្ជាំងភ្លើងត្រូវបានបិទ។

537
00:49:32,386 --> 00:49:33,721
ការតាមដានប្រេកង់ត្រូវបានបញ្ចប់។

538
00:50:04,543 --> 00:50:07,796
តើយើងអាចឆ្លុះកញ្ចក់បានទេ?
តើពួកគេកំពុងមើលអ្វី?

539
00:50:08,506 --> 00:50:10,674
បាទ / ចាសប្រសិនបើពួកគេមានអ៊ីនធឺណិត។

540
00:50:10,716 --> 00:50:12,176
នាំវាឡើង

541
00:50:18,641 --> 00:50:20,643
- ម្នាក់នោះផងដែរ។
- Corning លើបណ្តាញ។

542
00:50:24,813 --> 00:50:27,399
អាឆ្កួតទាំងនេះ...

543
00:50:27,525 --> 00:50:30,986
ពួកគេនឹង
សិតសក់តាមរយៈអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

544
00:50:35,115 --> 00:50:36,700
Sitrep លើក្មេងប្រុស Kim ។

545
00:50:39,870 --> 00:50:41,163
មិនទាន់ទេលោកអើយ។

546
00:50:41,288 --> 00:50:45,543
ប៉ូលិស​នឹង​គ្រប់​គ្រង​ពួក​គេ
ដាក់ភ្នាក់ងារបន្ថែមលើវា។

547
00:50:46,669 --> 00:50:47,670
បាទ។

548
00:50:52,883 --> 00:50:54,677
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស

549
00:50:54,843 --> 00:50:56,554
អាហារដ្ឋាន

550
00:52:15,299 --> 00:52:16,925
នាយក​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​វាយ​!

551
00:52:18,844 --> 00:52:19,720
តោះមើល។

552
00:52:24,600 --> 00:52:26,560
នៅទីនេះ! ខ្ញុំក៏ទទួលគាត់ដែរ!

553
00:52:26,685 --> 00:52:28,270
- កន្លែងណា?
- ច្រកចេញចូលក្រុងសេអ៊ូល។

554
00:52:32,441 --> 00:52:33,859
នាយ! នៅទីនេះផងដែរ!

555
00:52:33,942 --> 00:52:35,069
ខ្ញុំផងដែរ។

556
00:52:35,861 --> 00:52:36,945
នៅទីនេះ។

557
00:52:42,451 --> 00:52:44,453
ស្មានថានោះជាអ្វី។

558
00:52:45,204 --> 00:52:48,123
ទៅធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ?
អាលីប៊ីសរបស់អ្នក?

559
00:52:50,042 --> 00:52:53,379
តើអ្នកមានម៉ាស៊ីនទូរគមនាគមន៍ទេ?

560
00:52:55,839 --> 00:53:00,094
ពិនិត្យកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា។

561
00:53:00,260 --> 00:53:04,473
យើងបានរកឃើញអ្នកនៅទីក្រុងសេអ៊ូល
នៅទីនេះ នៅទីនេះ

562
00:53:05,599 --> 00:53:06,892
ហើយនៅទីនេះផងដែរ។

563
00:53:09,645 --> 00:53:13,982
ដូច្នេះ អាលីប៊ីសរបស់អ្នកនៅកន្លែងផ្សេង
ក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

564
00:53:17,569 --> 00:53:20,948
មានរឿងចង់និយាយទេ?
អ្វីទាំងអស់?

565
00:53:23,325 --> 00:53:25,160
អ្នក​ត្រូវ​បាន fucked, asshole ។

566
00:53:25,703 --> 00:53:27,413
តើស្នាមញញឹមនោះនៅឯណា?

567
00:53:54,314 --> 00:53:55,315
បាទ។

568
00:53:59,111 --> 00:54:00,362
ខ្ញុំយល់។

569
00:54:03,907 --> 00:54:05,492
យើងនឹងផ្លាស់ទីភ្លាមៗ។

570
00:54:07,870 --> 00:54:08,871
បាទ។

571
00:54:22,593 --> 00:54:24,887
យើង​បាន​រក​ឃើញ​គាត់​ជា​កូន​របស់​គីម។

572
00:55:05,719 --> 00:55:08,055
ផឹកវាជាតែត្រារបស់សាឡូម៉ូន។

573
00:55:14,728 --> 00:55:16,730
បើគ្មានការយល់ព្រមពីក្រុមហ៊ុន

574
00:55:18,482 --> 00:55:23,070
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វី
ជាមួយអ្នកស៊ើបការណ៍អាមេរិក?

575
00:55:24,988 --> 00:55:26,240
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

576
00:55:26,949 --> 00:55:28,408
Paul Gray...

577
00:55:29,660 --> 00:55:33,163
នៃភ្នាក់ងារទាំងអស់,
អ្នក​ចូល​ខាង​អ្នក​អាក្រក់​បំផុត។

578
00:55:33,956 --> 00:55:35,874
មាន​អ្វី​មួយ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រី​?

579
00:55:36,041 --> 00:55:37,918
Kim Gwang-il គឺ
កូនប្រុសរបស់ Kim Mo-sul

580
00:55:38,252 --> 00:55:41,880
គណនី homer របស់
លោក Jang Sung-taek របស់កូរ៉េខាងជើង។

581
00:55:42,339 --> 00:55:44,842
CIA មិន​ដែល​ប្រគល់​ទេ។
នរណាម្នាក់ដូចគាត់ពីមុន។

582
00:55:45,259 --> 00:55:46,510
ជនខិលខូចទាំងនោះ...

583
00:55:46,969 --> 00:55:50,013
ដឹងរួចហើយថាអ្នកណា
Kim Gwang-il គឺ។

584
00:55:50,889 --> 00:55:53,392
ហើយអ្នកទាំងពីរបានយកនុយ
ដោយមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

585
00:55:53,725 --> 00:55:55,519
ឆ្កួតៗ...

586
00:56:00,440 --> 00:56:01,441
ដូច្នេះ?

587
00:56:04,069 --> 00:56:04,820
អត់ទោស?

588
00:56:04,821 --> 00:56:07,239
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

589
00:56:08,323 --> 00:56:11,368
ប៉ូលិស​បាន​កម្ទេច​អាលីប៊ីស
ពួកគេក៏ស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធដែរ។

590
00:56:14,037 --> 00:56:17,833
Alibis មានបំណង
ទិញយើងពេលវេលា។

591
00:56:27,759 --> 00:56:29,928
តើអ្នកអាចបញ្ចប់ការងារបានទេ។
បើគ្មានគាត់?

592
00:56:31,722 --> 00:56:34,808
យកក្បាលវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ខ្ញុំក៏មិនត្រូវការរបស់អ្នកដែរ។

593
00:56:35,267 --> 00:56:37,811
យកប៉ូលីសចេញពីខ្នងរបស់អ្នក

594
00:56:38,353 --> 00:56:40,898
ហើយបញ្ចប់រឿងនេះដោយ
បញ្ជូនលោក Kim ទៅ CIA ។

595
00:56:44,401 --> 00:56:47,529
ប្រសិនបើរឿងនេះបញ្ចប់ដោយល្អ
អ្នកនឹងឃើញថ្ងៃមួយទៀត។

596
00:56:48,238 --> 00:56:50,699
ប្រសិនបើកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុន
ខូច

597
00:56:51,700 --> 00:56:56,622
អ្នកទាំងពីរនឹងក្លាយជាពពែរបស់យើង
ដើម្បី​មើល​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​នោះ?

598
00:56:58,332 --> 00:57:01,460
បាទ!
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។

599
00:57:03,629 --> 00:57:05,672
ផឹក​ឡើង​ចុះ​វា​ត្រជាក់។

600
00:58:04,773 --> 00:58:08,193
ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងអ្នកបានទេ
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវចុះចូល។

601
00:58:08,318 --> 00:58:11,571
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងបាន
នោះមានន័យថាអ្វីមួយ។

602
00:58:12,280 --> 00:58:15,784
តើអ្នកក្រាស់ទេ?
តើអ្នកធ្វើបានល្អនៅសាលាទេ?

603
00:58:17,661 --> 00:58:18,912
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

604
00:58:19,079 --> 00:58:23,875
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកទៅ។

605
00:58:24,710 --> 00:58:27,963
អ្នក​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដើម្បី​
ប្រាប់យើងឱ្យបញ្ឈប់ករណីនេះ។

606
00:58:29,631 --> 00:58:32,092
យើងមិនធ្វើបែបនេះទេ។
ជាងសំបុត្រចតឡាន។

607
00:58:32,300 --> 00:58:35,929
វាជាករណីឃាតកម្ម
ជាមួយជនរងគ្រោះចំនួន 7 នាក់។

608
00:58:36,471 --> 00:58:41,351
ប្រសិនបើរឿងនេះមិនឆាប់ដោះស្រាយទេ
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនឹងមានករបស់ខ្ញុំ។

609
00:58:41,935 --> 00:58:46,857
ខ្ញុំសុំទោសអ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកលើរឿងនេះបានទេ។

610
00:58:47,816 --> 00:58:49,818
រៀងៗខ្លួន។

611
00:58:50,193 --> 00:58:53,196
ហើយកុំរកខ្ញុំ
នៅកន្លែងបែបនេះ។

612
00:58:53,613 --> 00:58:54,906
វាជាការអាម៉ាស់។

613
00:58:55,073 --> 00:58:56,742
នេះពិតជាឆ្គងណាស់។

614
00:58:56,908 --> 00:58:58,744
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកឈប់ទេ។

615
00:59:00,662 --> 00:59:02,039
បន្តសំណុំរឿង។

616
00:59:02,998 --> 00:59:03,999
ប៉ុន្តែ...

617
00:59:06,209 --> 00:59:08,253
I'd like to give you something.

618
00:59:08,420 --> 00:59:09,171
អ្វី?

619
00:59:10,005 --> 00:59:12,049
freebie មួយទៀត?

620
00:59:15,052 --> 00:59:16,845
តោះជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

621
00:59:22,476 --> 00:59:23,685
រៀបចំឱ្យគាត់។

622
00:59:26,521 --> 00:59:27,981
តើមានអ្វីកើតឡើង?

623
00:59:28,940 --> 00:59:30,067
មកជាមួយយើង។

624
00:59:30,692 --> 00:59:32,569
តើគាត់មិនអីទេ?

625
00:59:33,361 --> 00:59:36,406
គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយគ្រួសាររបស់ Kim
ដូចជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ពួកគេ។

626
00:59:37,074 --> 00:59:39,034
គាត់​នឹង​ស្លាប់​ដើម្បី Kim ។

627
01:00:02,599 --> 01:00:04,559
អីយ៉ា នេះជាអ្វី?

628
01:00:09,356 --> 01:00:10,690
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

629
01:00:11,233 --> 01:00:12,317
ដោះលែង Kim?

630
01:00:12,692 --> 01:00:15,195
យើងទទួលបានឃាតករពិត
ដូច្នេះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

631
01:00:17,572 --> 01:00:21,326
ទេ គាត់មិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។
Kim គឺជាឃាតករពិត។

632
01:00:21,660 --> 01:00:23,453
សត្វតិរច្ឆាននេះគ្រាន់តែជាកូនអុកប៉ុណ្ណោះ។

633
01:00:23,703 --> 01:00:25,080
សូមក្រឡេកមើល។

634
01:00:26,164 --> 01:00:27,290
តើវាជាអ្វី?

635
01:00:27,457 --> 01:00:29,251
វាមកពីមន្ទីរពិសោធន៍។

636
01:00:29,960 --> 01:00:31,920
DNA របស់កូនបញ្ចាំត្រូវបានរកឃើញឡើងវិញ

637
01:00:31,962 --> 01:00:35,590
ពីជនរងគ្រោះ
វត្ថុផ្ទាល់ខ្លួន។

638
01:00:36,591 --> 01:00:38,260
អញ្ចឹងទេ?

639
01:00:39,511 --> 01:00:43,181
តើ​យើង​មាន​ភស្តុតាង​យ៉ាង​ណា
រកមិនឃើញភ្លាមៗទេ?

640
01:00:43,473 --> 01:00:44,850
ហើយនេះ។

641
01:00:45,475 --> 01:00:46,935
អ្នកក៏ត្រូវតែមាននេះដែរ។

642
01:00:47,018 --> 01:00:49,521
បុរសនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួន
នៅលើកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព

643
01:00:50,063 --> 01:00:52,232
នៅជិតកន្លែងដែលសាកសព
ត្រូវបានរកឃើញ។

644
01:00:52,274 --> 01:00:54,776
ហើយយើងបានទទួលការសារភាពពេញលេញ។

645
01:00:54,818 --> 01:00:56,194
អញ្ចឹងតើអ្នកណាទៀតជាឃាតករ?

646
01:00:57,279 --> 01:01:00,699
តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងនេះនៅឯណា?
តើនរណាជាអ្នកឱ្យពួកគេទៅអ្នក?

647
01:01:01,116 --> 01:01:05,829
អ្នកស៊ើបអង្កេត នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ចូរយើងរុំវានៅទីនេះ។

648
01:01:05,954 --> 01:01:08,331
យើងទទួលបានឃាតករ
នោះហើយជានោះ។

649
01:01:08,540 --> 01:01:12,627
ពួកគេបានទៅឆ្ងាយ
ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងមើលទៅល្អ,

650
01:01:13,295 --> 01:01:14,921
ហេតុអ្វីមិនតបស្នងមកវិញ?

651
01:01:15,839 --> 01:01:17,174
"ពួកគេ"?

652
01:01:20,427 --> 01:01:21,928
ប្រគល់គីម។

653
01:01:35,525 --> 01:01:37,652
ភ្នែកទៅមុខពេលបើកបរ។

654
01:01:37,694 --> 01:01:38,987
លោក? សុំទោស។

655
01:01:40,822 --> 01:01:44,117
បញ្ចប់របាយការណ៍របស់ Kim នៅថ្ងៃស្អែក
ហើយដោះលែងគាត់ទៅអយ្យការ។

656
01:01:44,284 --> 01:01:46,578
អ្វី? ប៉ុន្តែនោះជា...

657
01:01:46,620 --> 01:01:48,622
បិទស្ថាននរក។

658
01:01:49,331 --> 01:01:50,415
បាទ។

659
01:01:51,499 --> 01:01:54,127
សន្និសីទសារព័ត៌មានពេលព្រឹក
ដូច្នេះទទួលបានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

660
01:01:54,836 --> 01:01:57,130
ចាំខ្ញុំទៅកន្លែងខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ។

661
01:01:57,339 --> 01:01:58,173
មិនអីទេ។

662
01:02:07,098 --> 01:02:10,602
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ហើយ,
ដូច្នេះសូមបញ្ចប់របាយការណ៍។

663
01:02:10,852 --> 01:02:12,979
អ្វី? តែមេ!

664
01:02:13,021 --> 01:02:14,981
- បិទមាត់ហើយទៅ។
- បាទចៅហ្វាយ។

665
01:02:15,023 --> 01:02:16,274
- បន្ត។
- លា។

666
01:02:50,267 --> 01:02:52,435
តើលើកនេះជាអ្នកណា?

667
01:02:55,397 --> 01:02:57,691
គិតថាអ្នកនឹងមិនអញ្ចឹងទេ។
យប់នេះទៅផ្ទះទៀតហើយ។

668
01:02:58,108 --> 01:03:00,485
តើអ្នកជានរណា?
អ្នកមើលទៅមិនស៊ាំទេ។

669
01:03:01,194 --> 01:03:05,115
ប្រហែលខុសផ្ទះ?
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​បាន​វាយ​អ្នក​។

670
01:03:15,625 --> 01:03:16,876
នោះគឺជាអ្នកមែនទេ?

671
01:03:17,544 --> 01:03:18,545
ដូច្នេះ?

672
01:03:18,962 --> 01:03:20,547
តើ Gwang-il កំពុងធ្វើអ្វី?

673
01:03:31,266 --> 01:03:32,475
តើអ្នកជានរណា?

674
01:03:41,901 --> 01:03:44,112
អ្នកមើលទៅដូចជាឆ្កែម៉ាញ់។

675
01:03:44,946 --> 01:03:47,032
យើងត្រូវតែនៅក្នុង
បន្ទាត់ការងារដូចគ្នា។

676
01:03:47,657 --> 01:03:51,119
ខេត្ត Kangwon?
ការសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នកគឺស៊ាំ។

677
01:03:52,454 --> 01:03:53,663
ខាងជើង។

678
01:03:53,747 --> 01:03:57,250
ខាងជើង? Kangwon ខាងជើង?

679
01:03:58,460 --> 01:04:00,420
លោក​មាន​ករណី​លោក​គីម​ទេ?

680
01:04:00,587 --> 01:04:02,505
ជនរងគ្រោះចំនួន 12 នាក់ត្រូវបានបញ្ជាក់។

681
01:04:04,049 --> 01:04:07,635
៤ ករណី​ដែល​គាត់​បាន​លុប​ចោល
គ្រួសារជនរងគ្រោះ។

682
01:04:08,928 --> 01:04:10,930
អ្នក​កំពុង​មាន​ភាព​អស្ចារ្យ។

683
01:04:25,320 --> 01:04:26,821
តើវាមើលទៅដូចម្ដេច?

684
01:04:27,989 --> 01:04:30,533
វិធីសាស្រ្តសម្លាប់ស្រដៀងគ្នា,
មែនទេ?

685
01:04:33,411 --> 01:04:38,583
គាត់លេងជាមួយជនរងគ្រោះ
ហើយសម្លាប់នាងនៅទីបញ្ចប់។

686
01:04:50,053 --> 01:04:51,554
ខ្ញុំមកពីខាងជើង។

687
01:04:52,847 --> 01:04:54,724
ដើម្បីចាប់នោះ។
fucker ស្រេកទឹក.

688
01:04:59,896 --> 01:05:03,066
Lee Dae-bum ផ្នែកសន្តិសុខ។

689
01:05:18,456 --> 01:05:20,250
ដេត. គីម

690
01:05:31,761 --> 01:05:33,096
ចចក...

691
01:05:38,351 --> 01:05:41,980
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនដោយបំពាន
នៃច្បាប់សន្តិសុខជាតិ។

692
01:05:42,564 --> 01:05:43,273
អ្នកមានសិទ្ធិ
នៅស្ងៀម...

693
01:05:43,356 --> 01:05:45,984
តើ​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង?!

694
01:05:46,443 --> 01:05:48,194
Fuck off, asshole ។

695
01:05:48,486 --> 01:05:51,114
នោះជារបស់ខ្ញុំ,
មិនហ៊ានចូលទេ!

696
01:05:51,197 --> 01:05:52,532
មេ អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

697
01:05:52,574 --> 01:05:55,285
គ្រប់គ្រាន់នៃរឿងអាស្រូវនេះ។
ហើយយក fuck ចេញ។

698
01:05:55,618 --> 01:05:58,037
តើអ្នកមានក្លិននៅក្នុងត្រចៀកទេ?

699
01:05:58,246 --> 01:06:00,081
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

700
01:06:00,373 --> 01:06:02,584
បញ្ហានេះត្រូវបានដោះស្រាយ។

701
01:06:03,042 --> 01:06:04,168
កូនប្រុសឆ្កេញី...

702
01:06:04,169 --> 01:06:07,964
មេ ស្ងប់ចិត្ត
វាជាការបញ្ជាទិញពីកំពូល!

703
01:06:08,673 --> 01:06:09,632
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

704
01:06:10,341 --> 01:06:12,385
លែងខ្ញុំទៅ។
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

705
01:06:12,510 --> 01:06:13,595
សូមមេ...

706
01:06:13,678 --> 01:06:16,931
កូនប្រុសឆ្កេញី,
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​គ្រាប់​ឬ?

707
01:06:17,390 --> 01:06:18,683
មេ នេះតែម្តង។

708
01:06:21,144 --> 01:06:22,103
អ្នកញញឹម?

709
01:06:23,563 --> 01:06:25,106
តើនោះជាការញញឹមទេ?
ម៉ែក្មេក!

710
01:06:25,148 --> 01:06:26,191
ឈប់សិន!

711
01:06:26,608 --> 01:06:27,817
កុំប៉ះគាត់!

712
01:06:29,068 --> 01:06:31,905
តើអ្នកទើបតែសើចទេ?
តើនេះគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

713
01:06:33,364 --> 01:06:36,326
ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យអស់សំណើច,
តើខ្ញុំគួរយំជំនួសទេ?

714
01:06:36,784 --> 01:06:39,245
You bitch...

715
01:06:45,877 --> 01:06:50,089
តើអ្នកបានឮសំឡេងនោះទេ?
វាជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

716
01:06:52,008 --> 01:06:55,512
តើសំឡេងអ្វី
មនុស្សស្លាប់ធ្វើ?

717
01:06:56,596 --> 01:06:58,932
ជាពិសេសនៅពេលដែល
ក្មេងស្រីវ័យក្មេងបានស្លាប់។

718
01:07:02,143 --> 01:07:06,314
ការថ្ងូរនៃការឈឺចាប់។
វាជាអ្វីមួយ។

719
01:07:07,190 --> 01:07:09,192
ជន​ខូច​ចិត្ត...

720
01:07:09,817 --> 01:07:16,950
តើពិធីបុណ្យសពបានទៅដោយរបៀបណា
សម្រាប់មនុស្សល្ងង់ដែលលះបង់ខ្លួនឯង?

721
01:07:17,909 --> 01:07:19,160
បិទមាត់របស់អ្នក។

722
01:07:19,911 --> 01:07:22,872
តើពួកគេបង្កើតសំឡេងអ្វី
នៅពេលដែលពួកគេថប់ដង្ហើម?

723
01:07:26,459 --> 01:07:29,796
កុំខ្មាស់អៀន,
អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកដំបូងទេ។

724
01:07:29,879 --> 01:07:31,005
អូន​តូច​!

725
01:07:32,173 --> 01:07:34,133
- ចាប់គាត់មកវិញ!
- កូនប្រុសឆ្កេញី...

726
01:07:34,175 --> 01:07:34,842
នាយ!

727
01:07:34,843 --> 01:07:35,885
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!

728
01:07:36,052 --> 01:07:39,305
តើ​មាន​ប្រាជ្ញា​អ្វី​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ហៀរ​ចេញ?

729
01:07:39,430 --> 01:07:40,640
នាយ! នាយ!

730
01:07:41,641 --> 01:07:42,809
សម្លាប់ខ្ញុំ?

731
01:07:45,395 --> 01:07:46,854
សត្វតិរច្ឆានគួរឱ្យអាណិត។

732
01:07:47,814 --> 01:07:50,400
បើអាច ហេតុអ្វីមិនធ្វើ?

733
01:07:50,817 --> 01:07:51,651
ឆ្កេញី!

734
01:07:51,652 --> 01:07:54,279
- នាយ!
- លែងខ្ញុំទៅ!

735
01:07:54,821 --> 01:07:56,072
ម៉ែក្មេក!

736
01:08:28,980 --> 01:08:30,982
អ្នកគឺជាអ្នកថតរូប។

737
01:08:31,733 --> 01:08:33,067
អ្នកមិនបានដឹងទេ?

738
01:08:34,027 --> 01:08:36,279
អ្នកអាចជាតារាសម្តែង។
តារាសកម្មភាព។

739
01:08:40,658 --> 01:08:44,078
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់មានតែគេហទំព័រនេះប៉ុណ្ណោះ។
បានរត់ជាមួយរឿងរបស់អ្នក។

740
01:08:44,579 --> 01:08:48,207
គេហទំព័រផ្សេងទៀតផ្តោតលើ
លើការបិទសំណុំរឿង។

741
01:08:49,250 --> 01:08:57,842
ខ្ញុំក្រោកពេញមួយយប់ ហៅចូល
សម្រាប់ការពេញចិត្តដើម្បីដកវាចេញ។

742
01:08:58,551 --> 01:09:01,387
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​មួយ​រយៈ។

743
01:09:02,764 --> 01:09:05,475
ពីការចាប់ខ្លួន និង
វាយ​ជន​សង្ស័យ​ខុស

744
01:09:05,725 --> 01:09:09,145
កំណត់ត្រារបស់អ្នកគឺពោរពេញទៅដោយការវាយដំ
អ្នកគួរតែត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។

745
01:09:09,896 --> 01:09:12,482
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ករណីនេះត្រូវបានបិទ។

746
01:09:12,857 --> 01:09:16,402
យើងបានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់រឿងនេះ
ជាមួយនឹងការព្យួរខ្លី។

747
01:09:17,528 --> 01:09:20,865
នៅ​ទាប​ឥឡូវ​នេះ​មិន​អី​ទេ?

748
01:09:24,077 --> 01:09:25,453
គោបរិសុទ្ធ!

749
01:09:26,287 --> 01:09:27,789
កូនឆ្កេញី!

750
01:09:43,763 --> 01:09:46,474
កូរ៉េខាងត្បូងមិនអាចប៉ះគាត់បានទេ។

751
01:09:47,600 --> 01:09:50,311
វាជាភ្នែកឡើង
ទៅផ្នែកស៊ើបការណ៍របស់អ្នក។

752
01:09:50,561 --> 01:09:54,899
ទោះបីជាអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមួយក៏ដោយ
អ្នកទទួលបាន Yankees សម្រាប់មេអាយ៉ង។

753
01:09:55,316 --> 01:09:56,442
ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ?

754
01:09:59,821 --> 01:10:01,823
អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​អ្នក​អាច​?

755
01:10:03,366 --> 01:10:05,034
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន?

756
01:10:07,078 --> 01:10:09,956
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឱ្យ​គាត់​ទៅ​ព្រៃ​
ហើយចាំដល់ជនរងគ្រោះទី១២?

757
01:10:10,581 --> 01:10:15,420
នៅ​ពេល​នោះ​ឪពុក​របស់​លោក Kim Mo-sul
គឺ​ជា​ដៃ​ស្តាំ​របស់​ចាង។

758
01:10:17,171 --> 01:10:21,092
ម្យ៉ាង​ទៀត
គាត់ជា 'គ្រួសាររាជវង្ស' ដែលមិនអាចប៉ះបាន។

759
01:10:22,552 --> 01:10:24,137
យើង​បាន​វាយ​ជំនួស​វិញ។

760
01:10:27,640 --> 01:10:29,225
វាជាការវាយឆ្មក់ពេលយប់។

761
01:10:29,851 --> 01:10:32,311
បុរសរបស់ខ្ញុំ 2 នាក់ត្រូវបានកាត់ក្បាល

762
01:10:33,563 --> 01:10:36,858
ហើយខ្ញុំទទួលបានគ្រាប់កាំភ្លើង
ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេមួយ។

763
01:10:38,943 --> 01:10:42,238
កំពូលលង្ហិនទាំងអស់បានដឹង
អំពីវា ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបិទបាំង។

764
01:10:45,074 --> 01:10:49,871
ដូច្នេះតើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ?
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

765
01:10:51,539 --> 01:10:55,293
មុន​នឹង​លោក Kim រត់ចោលស្រុក
ទៅភាគខាងត្បូងកាលពី 2 ឆ្នាំមុន

766
01:10:56,377 --> 01:10:59,881
Kim Mo-sul និងបុរសរបស់គាត់គឺ
ចោទប្រកាន់ពីបទប្រឆាំងបដិវត្តន៍។

767
01:11:00,465 --> 01:11:02,967
ដែលមានន័យថា,
លោក Kim អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រហារ​ជីវិត។

768
01:11:05,720 --> 01:11:06,846
ប្រគល់គាត់ទៅ។

769
01:11:07,180 --> 01:11:11,768
ខ្ញុំធានាអ្នក,
ខាងត្បូងនឹងមិនកាត់ទោសគាត់ទេ។

770
01:11:18,441 --> 01:11:20,276
ព្រះជាម្ចាស់...

771
01:11:29,911 --> 01:11:33,122
4. V.I.P. ពីខាងជើង

772
01:12:14,247 --> 01:12:16,415
- ធុញទ្រាន់?
- ទេ

773
01:12:16,541 --> 01:12:19,335
ខ្ញុំសង្ស័យ។
តើអ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយទេ?

774
01:12:19,377 --> 01:12:22,547
បាទ នៅសល់តែបន្តិចទៀតប៉ុណ្ណោះ។
ឯកសារទាំងអស់ត្រូវបានបំបែក។

775
01:12:23,297 --> 01:12:27,134
ពិនិត្យមើល Kim Ji-won
ផ្លូវឆ្លងកាត់ព្រំដែនសម្រាប់ខ្ញុំ។

776
01:13:20,646 --> 01:13:21,564
តើនេះជាអ្វី?

777
01:13:27,236 --> 01:13:28,362
តើអ្នកមែនទេ?

778
01:13:29,280 --> 01:13:30,323
បាទ។

779
01:13:31,240 --> 01:13:34,952
ប្រហែល ៥ ឆ្នាំមុន គ.
នៅ Peshawar លោក។

780
01:13:35,369 --> 01:13:37,371
អូ ប៉េសាវ៉ា។

781
01:13:40,708 --> 01:13:43,544
ដូច្នេះការងារប៉ាគីស្ថានគឺជារបស់អ្នក?

782
01:13:45,713 --> 01:13:46,923
ខ្ញុំឃើញ។

783
01:13:47,214 --> 01:13:51,802
អ្នកគឺជាភ្នាក់ងារវាលនៅទីនោះ។
ហេតុអ្វីបានជារំខានការងារលើតុ?

784
01:13:53,054 --> 01:13:56,891
ដូច្នេះនៅជាប់នឹង
អ្វីដែលអ្នកពូកែ។

785
01:13:58,517 --> 01:14:01,270
តើនៅពេលណាដែលការដោះដូរ?

786
01:14:04,148 --> 01:14:05,566
យើងកំពុងពិភាក្សា។

787
01:14:07,193 --> 01:14:10,905
ប្រផេះនឹងមិនគ្រាន់តែយកគាត់ទេ
Kim មួយក្តាប់តូច។

788
01:14:11,238 --> 01:14:14,700
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។
អ្វីដែលគីមដឹង។

789
01:14:15,785 --> 01:14:19,830
យើង​បាន​ជូន​ដំណឹង​ដល់​ពួក​គេ
យើងនឹងមិនចិញ្ចឹមគីមទេ។

790
01:14:22,583 --> 01:14:23,584
ល្អ

791
01:14:26,253 --> 01:14:29,632
រុំវាយ៉ាងស្អាត,
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​បញ្ហា​ទៀត​ទេ។

792
01:14:30,967 --> 01:14:33,803
ប្រមូលផ្តុំដែលនៅសល់
ចុងរលុងផងដែរ។

793
01:14:34,261 --> 01:14:36,263
ហើយផ្លាស់ទីទៅការិយាល័យនេះ។

794
01:14:39,976 --> 01:14:41,310
ដោយវិធីនេះ។

795
01:14:42,603 --> 01:14:44,605
ខ្វាក់នោះមិនសមទេ
ផ្លាស់ប្តូរពណ៌។

796
01:15:05,418 --> 01:15:06,419
តើវាជាអ្វី?

797
01:15:10,965 --> 01:15:12,299
តើគាត់នៅឯណា?

798
01:15:24,103 --> 01:15:26,105
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំបានចេញទៅជក់បារី ...

799
01:15:28,607 --> 01:15:29,941
តើអ្នកឆ្កួតទេ?!

800
01:15:29,942 --> 01:15:31,027
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

801
01:15:47,877 --> 01:15:49,378
Kim Gwang-il,

802
01:15:50,004 --> 01:15:52,006
តើអ្នកគិតថាយើងងាយស្រួលទេ?

803
01:15:52,840 --> 01:15:56,677
កុំបារម្ភអី
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីច្រើនជាមួយក្មេងស្រីនេះទេ។

804
01:15:56,969 --> 01:15:57,803
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

805
01:16:10,733 --> 01:16:13,611
អ្វី? "ក្មេងស្រីនេះ"?

806
01:16:18,616 --> 01:16:22,369
ប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតតើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

807
01:16:23,162 --> 01:16:24,246
"ក្មេងស្រីនេះ"?

808
01:16:24,997 --> 01:16:26,248
មានអ្នកផ្សេងទៀតទេ?

809
01:16:27,666 --> 01:16:30,628
អ្នក​ចាត់ចែង​ម្នាក់​នោះ​ជា​នរណា​
ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំពីមុន។

810
01:16:32,213 --> 01:16:34,215
ចុះអ្នកចាត់ការរបស់គេវិញ?

811
01:16:34,465 --> 01:16:37,093
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេមានខ្លះ
តើពួកគេបានធ្វើអ្វី?

812
01:16:37,218 --> 01:16:38,719
ខ្ញុំដឹងថា...

813
01:16:40,805 --> 01:16:45,391
យើងបានទទួលការបញ្ជាទិញទៅ
ទៅងាយស្រួលនៅលើ dick ។

814
01:16:45,392 --> 01:16:48,771
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។

815
01:16:49,730 --> 01:16:52,524
គាត់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ។

816
01:16:52,525 --> 01:16:54,360
អ្នកមិនបាន...

817
01:16:58,447 --> 01:17:01,826
ខ្ញុំទើបតែសប្បាយជាមួយនាង
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នាងទេ។

818
01:17:03,702 --> 01:17:04,787
អ្នកល្ងង់!

819
01:17:15,214 --> 01:17:15,965
សម្លាញ់។

820
01:17:17,091 --> 01:17:20,177
មនុស្សចិត្តសាស្ត្រ,
តើអ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ទេ?

821
01:17:21,762 --> 01:17:23,764
តើខ្ញុំគួរបញ្ចប់អ្នកទេ?

822
01:17:25,975 --> 01:17:29,520
តើនេះជាផ្នែកនៃការងាររបស់អ្នកទេ?

823
01:17:32,481 --> 01:17:35,860
តើអ្នកមិនគួរទេ។
ការពារខ្ញុំដល់ទីបញ្ចប់?

824
01:17:40,948 --> 01:17:45,161
Yankees នឹងមិនមានទេ។
សប្បាយចិត្តពេកអំពីរឿងនេះ។

825
01:17:45,411 --> 01:17:47,037
ខ្ញុំមានវាជាមួយអ្នក!

826
01:17:47,413 --> 01:17:51,584
ចៅហ្វាយអើយសូមស្ងប់ចុះ!
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​គាត់​!

827
01:17:52,877 --> 01:17:54,003
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

828
01:17:59,383 --> 01:18:00,926
ច្របាច់ជើងរបស់គាត់ផងដែរ។

829
01:18:01,427 --> 01:18:03,678
បោះគាត់នៅជ្រុង
ដូច្នេះគាត់មិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

830
01:18:03,679 --> 01:18:04,763
ភ្លាមៗ។

831
01:18:10,728 --> 01:18:13,814
ឡើងលើដី!
សង្កត់គាត់ឱ្យតឹង!

832
01:18:43,219 --> 01:18:44,303
អីយ៉ា...

833
01:18:48,057 --> 01:18:50,851
តើអ្នកជានរណា?

834
01:18:52,978 --> 01:18:54,980
ដឹងថាពេលណាត្រូវឈប់។

835
01:18:56,065 --> 01:19:00,152
តើវាបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់អ្នក។
ថាខ្ញុំមិនចង់ឆ្លើយ?

836
01:19:01,445 --> 01:19:02,488
តើអ្នកបានពិចារណាទេ?

837
01:19:02,947 --> 01:19:03,948
អ្វី?

838
01:19:05,032 --> 01:19:06,659
វាជាចារកម្មភាគខាងជើង។

839
01:19:07,868 --> 01:19:09,245
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

840
01:19:13,540 --> 01:19:15,125
Fuck អ្នក។

841
01:19:17,086 --> 01:19:21,423
តើអ្នកនឹងប្រគល់គីមឥឡូវនេះទេ?

842
01:19:23,300 --> 01:19:27,096
តើអ្នកលេងសើចទេ?
ខ្ញុំត្រូវបានគេដកហូត។

843
01:19:29,390 --> 01:19:30,683
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

844
01:19:32,351 --> 01:19:34,436
ជួយអ្វី?

845
01:19:38,649 --> 01:19:42,695
ខ្មោច​បាន​ទៅ​ហើយ។
បោះបង់វាចោល។

846
01:19:42,987 --> 01:19:44,655
ហ្គេមចប់ហើយបងប្អូន។

847
01:19:45,406 --> 01:19:46,240
ទេ

848
01:19:47,408 --> 01:19:48,701
វាមិនទាន់ចប់ទេ។

849
01:19:52,621 --> 01:19:57,209
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំដឹងពីរបៀប
ពង្រីកហ្គេមនេះ។

850
01:20:05,009 --> 01:20:09,513
មុន​ពេល​មក​ដល់​ទីក្រុង​សេអ៊ូល​កាល​ពី​២​ឆ្នាំ​មុន។
ពួកគេស្នាក់នៅហុងកុង

851
01:20:10,931 --> 01:20:12,808
និង​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ករណី​បើក​ចំនួន​២ ។

852
01:20:15,185 --> 01:20:18,689
គេធ្វើទារុណកម្ម សម្លាប់ក្មេងស្រី
ហើយបានកត់ត្រារឿងទាំងមូល

853
01:20:19,648 --> 01:20:25,195
ហើយបានលក់ខ្សែភាពយន្ត snuff
ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ការរត់គេចខ្លួនរបស់ពួកគេ។

854
01:20:27,031 --> 01:20:28,824
Kim ត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងវីដេអូ។

855
01:20:41,712 --> 01:20:43,380
ករណីត្រជាក់ហុងកុង

856
01:20:50,012 --> 01:20:51,722
បើជាហុងកុង...

857
01:20:52,431 --> 01:20:56,477
ជនរងគ្រោះម្នាក់ក្នុងចំណោមជនរងគ្រោះ
ជនជាតិកូរ៉េម្នាក់រស់នៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង។

858
01:21:01,774 --> 01:21:03,400
ម្តាយក្មេក...

859
01:21:12,451 --> 01:21:13,327
តើអ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ?

860
01:21:14,161 --> 01:21:15,245
បាទ យើងបានធ្វើ។

861
01:21:15,829 --> 01:21:17,206
មុខរបស់គាត់អាចមើលឃើញ។

862
01:21:17,414 --> 01:21:19,833
ធ្វើច្បាប់ចម្លងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់
ហើយប្រមូលផ្តុំមនុស្សគ្រប់គ្នា។

863
01:21:20,000 --> 01:21:21,502
សូម្បីតែក្រៅកាតព្វកិច្ច!

864
01:21:26,006 --> 01:21:29,426
មេធាវីស្រុក,
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសុំការអនុគ្រោះមួយផ្សេងទៀត។

865
01:21:45,109 --> 01:21:48,946
យូរហើយ យូរហើយ
លោក គឹម.

866
01:21:50,030 --> 01:21:51,448
2 ឆ្នាំមែនទេ?

867
01:21:53,617 --> 01:21:56,370
អ្នកមើលទៅល្អ,
វាត្រូវតែជាទឹកនៅក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល។

868
01:21:57,871 --> 01:22:01,959
ឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ
អ្វីៗនឹងមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។

869
01:22:02,668 --> 01:22:04,378
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

870
01:22:06,004 --> 01:22:08,340
ហើយអ្នកបានរើស
ចំណង់ចំណូលចិត្តឈឺខ្លះ។

871
01:22:08,882 --> 01:22:11,635
អ្នក​មិន​អាច​យក​បាន​ទេ។
មានអ្វីកែលម្អបន្តិច?

872
01:22:13,679 --> 01:22:17,266
នោះមិនមែនជាហេតុផលទេ។
អ្នកដោះលែងខ្ញុំតាំងពីដំបូង?

873
01:22:18,475 --> 01:22:19,852
ដូច្នេះវានឹងមកដល់នេះ។

874
01:22:23,647 --> 01:22:25,065
អ្នកទទួលបានចំណុចមួយ។

875
01:22:26,066 --> 01:22:27,443
ដូច្នេះ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?

876
01:22:28,360 --> 01:22:30,696
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកអញ្ចឹង
ត្រូវការជំនួយអស់សង្ឃឹម។

877
01:22:31,071 --> 01:22:32,156
សូម​កុំ​យល់​ថា​ខ្ញុំ​ខុស។

878
01:22:32,197 --> 01:22:34,992
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ជា​រឿង​អ្វី​ទេ។
អ្នកបានធ្វើនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

879
01:22:35,868 --> 01:22:38,370
ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្វែងយល់

880
01:22:38,620 --> 01:22:43,459
គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​តម្លៃ​និង​
ប្រសិនបើវាមានតម្លៃការពារ។

881
01:22:44,585 --> 01:22:46,086
តើខ្ញុំពិតជាត្រូវការអ្នកមែនទេ?

882
01:22:46,837 --> 01:22:50,048
និយាយ​តាម​ត្រង់ ពេល​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​វិញ។
2 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ

883
01:22:50,632 --> 01:22:52,050
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

884
01:22:52,634 --> 01:22:53,719
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

885
01:22:56,930 --> 01:23:01,810
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ទីលំនៅខ្ញុំ
មកពីហុងកុងមុនគេ?

886
01:23:02,436 --> 01:23:05,647
ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។
អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​ការ​លាមក​។

887
01:23:06,648 --> 01:23:08,901
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ?

888
01:23:10,611 --> 01:23:13,405
ឥឡូវនេះហេតុផលតែមួយគត់
អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំង

889
01:23:14,239 --> 01:23:18,118
គឺដោយសារតែគណនីធនាគារចិន
ឪពុករបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។

890
01:23:18,577 --> 01:23:23,457
ហើយយើងសន្មត់ថាគាត់បានផ្តល់ឱ្យ
អ្នក​រាល់​ព័ត៌មាន​ទៅ​គណនី​នោះ។

891
01:23:24,082 --> 01:23:25,626
នៅពេលអ្នកចាកចេញពីកូរ៉េខាងជើង។

892
01:23:26,460 --> 01:23:27,461
ដូច្នេះ?

893
01:23:28,253 --> 01:23:29,296
ដូច្នេះ អ្វី?

894
01:23:30,756 --> 01:23:33,884
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹង
ចម្លើយចំពោះសំណួររបស់ខ្ញុំ។

895
01:23:34,635 --> 01:23:37,513
យើងមិនអាចរកលុយបានទេ
លោក គឹម.

896
01:23:38,138 --> 01:23:40,057
មានតែសាច់ប្រាក់បន្តិចបន្តួចរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

897
01:23:40,390 --> 01:23:43,519
ដែលនាំឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកដឹងអ្វីទាំងអស់។

898
01:23:46,980 --> 01:23:48,440
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះមែនទេ?

899
01:23:49,066 --> 01:23:51,151
អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាមិនសំខាន់។

900
01:23:51,902 --> 01:23:54,530
វាអាស្រ័យលើអ្នកដើម្បីបញ្ជាក់
ខ្ញុំខុសហើយ។

901
01:23:57,366 --> 01:24:01,912
អូខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក,
ជនជាតិរុស្ស៊ីខ្លះកំពុងស្វែងរកអ្នក។

902
01:24:02,454 --> 01:24:03,705
អូ បាទ អ្នកមិនដឹងទេ

903
01:24:03,956 --> 01:24:08,627
ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ
លោក គីម បានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

904
01:24:09,169 --> 01:24:10,504
សិក្សាត្រូវទេ?

905
01:24:11,338 --> 01:24:14,800
មិននឹកស្មានថាគាត់ទាញឡើង
ឈឺខ្លះនៅទីនោះដែរ។

906
01:24:16,051 --> 01:24:17,261
អ្នកឈឺ fuck ។

907
01:24:18,095 --> 01:24:20,597
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យយើង
បំណែកនេះ?

908
01:24:20,973 --> 01:24:22,057
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?

909
01:24:23,100 --> 01:24:27,479
បើជនក្បត់នេះចាប់ផ្តើមសម្លាប់ក្មេងស្រី
នៅទីក្រុងញូវយ៉កជំនួសឱ្យទីក្រុងសេអ៊ូល?

910
01:24:28,188 --> 01:24:29,981
តើអ្នកគិតថាយើងអាចដោះស្រាយវាដោយរបៀបណា?

911
01:24:29,982 --> 01:24:31,692
យើង​មិន​អាច​ទាញ​គាត់​ចេញ​បាន​ទេ។

912
01:24:32,484 --> 01:24:37,739
ហើយអ្នកមិនសង្ស័យទេ។
រឿងតែមួយ ហា៎?

913
01:24:40,075 --> 01:24:42,369
អ្នកបានទទួលខ្លួនឯង
បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនោះ។

914
01:24:42,953 --> 01:24:46,999
អ្នក​មាន​បុរស​ម្នាក់​នេះ​អស់​រយៈពេល 2 ឆ្នាំ​ហើយ។
ហើយអ្នកបានមកដោយគ្មានអ្វីសោះ។

915
01:24:47,874 --> 01:24:50,252
អ្នកក៏មិនអាចរក្សាគាត់បានដែរ។
នៅលើខ្សែខ្លី។

916
01:24:50,711 --> 01:24:52,546
ស្អី
តើអ្នកពូកែទេ?

917
01:24:53,171 --> 01:24:54,464
កន្ត្រាក់?

918
01:24:58,218 --> 01:25:00,137
មក។ ហេ ឈប់!

919
01:25:00,429 --> 01:25:01,346
ងាយស្រួល។

920
01:25:01,597 --> 01:25:04,266
យើងកំពុងព្យាយាមធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនៅទីនេះ យល់ព្រមទេ?

921
01:25:05,309 --> 01:25:06,435
សូមអរគុណ។

922
01:25:09,229 --> 01:25:12,149
ហេតុអ្វីបានជាទីក្រុងព្យុងយ៉ាង
មិនអាចសម្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទេ។

923
01:25:13,483 --> 01:25:15,360
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកគេបានសម្អាតគាត់?

924
01:25:17,195 --> 01:25:21,408
មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅឪពុកខ្ញុំ
ទេពកោសល្យកាលគាត់នៅក្មេង។

925
01:25:23,243 --> 01:25:25,746
គាត់ឆ្លាតណាស់នៅទីនេះ។

926
01:25:27,497 --> 01:25:31,627
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ,
ខ្ញុំឆ្លាតជាងឪពុកខ្ញុំ។

927
01:25:33,670 --> 01:25:35,797
អ្នកចង់បាន
ព័ត៌មានធនាគាររបស់គាត់?

928
01:25:37,466 --> 01:25:39,301
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។

929
01:25:41,094 --> 01:25:42,721
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក។

930
01:25:48,518 --> 01:25:52,272
យល់ព្រម។
ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។

931
01:25:55,776 --> 01:26:00,238
ហើយ​យើង​និយាយ​លម្អិត​នៅ​ពេល​ក្រោយ
ខាងយើងមិនមែននៅទីនេះទេ។

932
01:26:02,991 --> 01:26:07,871
ចុះ​យើង​យក​របស់​ទាំង​នេះ​ចេញ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
មុនពេលយើងនិយាយបន្ថែមទៀត?

933
01:26:38,485 --> 01:26:39,695
ប៉ូលីសនៅទីនេះ។

934
01:26:40,195 --> 01:26:43,156
ប៉ូលីស?
តើ​គេ​រក​ឃើញ​ដោយ​របៀប​ណា?

935
01:26:46,034 --> 01:26:47,786
ច្បាស់អត់?

936
01:26:47,953 --> 01:26:49,955
យើងក៏មានឧបករណ៍ចាប់ខ្សែផងដែរ។

937
01:26:50,789 --> 01:26:52,708
តើអ្នកទៅណាឥឡូវនេះ?

938
01:26:56,128 --> 01:26:57,921
វា​ជា​ដីកា​ផ្សេង។

939
01:27:00,465 --> 01:27:04,969
អ្នកគឺជាអ្នកថតរូប,
អ្នកអាចជាតារាសម្តែង។

940
01:27:04,970 --> 01:27:06,346
ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់តួនាទីផ្លូវចិត្ត។

941
01:27:08,640 --> 01:27:09,599
បាទ។

942
01:27:10,517 --> 01:27:11,601
អស់ផ្លូវហើយ!

943
01:27:20,193 --> 01:27:22,279
តើខ្ញុំគួរកាត់អ្នកនៅឯណា?

944
01:27:33,707 --> 01:27:39,171
តើអ្នកអាចបន្តដោយរបៀបណា
គ្របដណ្ដប់គាត់ក្នុងនាមជាមនុស្ស?

945
01:27:41,840 --> 01:27:45,051
Gwang-il ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
ដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀត។

946
01:27:46,344 --> 01:27:49,765
ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ដោយ​សារ​តែ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ។

947
01:27:50,182 --> 01:27:51,308
សត្វតិរច្ឆាន។

948
01:27:56,271 --> 01:27:57,731
តើស្នាមញញឹមនោះនៅឯណា?

949
01:27:59,065 --> 01:28:02,110
សើចនិងញញឹម
ដូចអ្នកបានធ្វើពីមុនមក។

950
01:28:02,569 --> 01:28:04,488
កូនឆ្កេញី។

951
01:28:07,783 --> 01:28:10,118
អ្នកគឺជាមនុស្សអត់ធ្មត់។

952
01:28:10,994 --> 01:28:14,456
មានការគោរពខ្លះ
សម្រាប់មនុស្សចាស់របស់អ្នក អ្នកចាក់។

953
01:28:21,838 --> 01:28:23,840
បាទ Gwang-il ។

954
01:28:25,050 --> 01:28:26,259
ដោយវិធីនេះ។

955
01:28:26,760 --> 01:28:28,303
ខ្ញុំបានគិតវាចេញ។

956
01:28:29,012 --> 01:28:34,100
មូលហេតុដែលអ្នកលោត
រឿងចំលែកចូលទៅក្នុងទ្វារមាស។

957
01:28:34,935 --> 01:28:37,604
អ្នកមិនអាចឡើងបានទេមែនទេ?

958
01:28:39,314 --> 01:28:40,232
អ្វី?

959
01:28:40,690 --> 01:28:41,691
នេះ។

960
01:28:45,445 --> 01:28:46,321
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

961
01:28:48,281 --> 01:28:49,866
កូនឆ្កេញី!

962
01:28:51,117 --> 01:28:52,160
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

963
01:28:52,410 --> 01:28:53,662
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

964
01:28:54,329 --> 01:28:55,872
ខ្ញុំ​បាន​នៅ​កន្លែង។

965
01:28:56,289 --> 01:28:58,415
គាត់មិនអាចក្រោកឡើងបានទេ
ងាប់លិង្គ!

966
01:28:58,416 --> 01:28:59,626
ម៉ែក្មេក!

967
01:29:01,378 --> 01:29:03,713
ម៉េច​ហ៊ាន​វាយ​ប៉ូលិស?

968
01:29:04,381 --> 01:29:05,715
ឌីកក្វាដ។

969
01:29:06,466 --> 01:29:07,759
ពុកម៉ែ។

970
01:29:09,511 --> 01:29:10,512
សម្លាញ់។

971
01:29:12,097 --> 01:29:15,767
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
នេះមិនមែនជាប្រទេសកូរ៉េខាងជើងទេ។

972
01:29:16,560 --> 01:29:20,105
តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឬ​អត់?

973
01:29:21,356 --> 01:29:23,191
បោះបង់វាចោលអ្នកទាំងអស់គ្នា។

974
01:29:23,692 --> 01:29:27,946
ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមស្ទាក់ចាប់គាត់។
ខ្ញុំនឹងបោះអ្នកចូលដើម្បីចាប់ឃាតករ!

975
01:29:31,032 --> 01:29:31,783
យកគាត់។

976
01:29:33,118 --> 01:29:35,120
ឡើងឋាននរក។

977
01:29:36,663 --> 01:29:37,873
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

978
01:29:47,173 --> 01:29:49,843
អីយ៉ា នោះជា Chae Edo?

979
01:29:51,344 --> 01:29:53,096
គាត់​មិន​ញញើត​ទេ​ឬ?

980
01:29:57,517 --> 01:29:58,894
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

981
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
អ្នកនឹងមិនដើរតាមគាត់ទេ?

982
01:30:03,982 --> 01:30:08,153
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា Chae Edo នៅឯណា​
បន្តទទួលបានព័ត៌មានទាំងអស់នេះពី?

983
01:30:08,778 --> 01:30:09,779
នៅទីនេះ។

984
01:30:11,323 --> 01:30:14,868
ហើយអ្នក,
អ្នក fucking បានដឹងអំពីវា, huh?

985
01:30:16,661 --> 01:30:22,125
ដោយសារតែបំណែកនៃលាមក
ដែលអ្នករើសឡើង គាត់វាយដំមែនទេ?

986
01:30:25,462 --> 01:30:26,963
អូយ...

987
01:30:28,089 --> 01:30:35,138
Lee Dae-bum ធ្លាប់ធ្វើការឱ្យ...
វាត្រូវបានគេហៅថាការិយាល័យប្រតិបត្តិការបរទេស 35,

988
01:30:35,472 --> 01:30:39,517
មុនពេលគាត់ផ្ទេរទៅ
នាយកដ្ឋានប៉ូលីសនៅភាគខាងជើង Pyeongan ។

989
01:30:39,935 --> 01:30:41,645
ឥឡូវនេះ 3 ឆ្នាំមុន

990
01:30:41,853 --> 01:30:45,106
ខណៈពេលដែលលីកំពុងបង្ក្រាប
នៅ Kim និងក្រុមរបស់គាត់

991
01:30:45,523 --> 01:30:49,444
លោក Lee ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ ហើយ​គាត់ និង​ក្រុម​របស់​គាត់
ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកម្លាំងប៉ូលីស,

992
01:30:49,486 --> 01:30:53,323
ហើយបានបញ្ជូនទៅ fucking
រោងចក្រជីដើម្បីធ្វើការលារបស់ពួកគេ។

993
01:30:54,908 --> 01:30:58,620
ឥឡូវ​នេះ​ក្រុម​របស់​លោក​គីម​បាន​ធ្វើ​តាម
ពួកគេបានសម្លាប់បុរសរបស់លីទាំងអស់។

994
01:31:13,385 --> 01:31:20,225
ឃើញ Kim Gwang-il
Lee Dae-bum គឺជា Chae Edo របស់កូរ៉េខាងជើង។

995
01:31:48,753 --> 01:31:51,589
មកនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

996
01:31:55,885 --> 01:31:56,928
អនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់!

997
01:31:57,262 --> 01:31:58,930
បិទ​ក្រុម​ការងារ?

998
01:31:59,597 --> 01:32:01,391
ដោយមិនពិគ្រោះជាមួយខ្ញុំ?

999
01:32:03,059 --> 01:32:05,729
ករណីនេះត្រូវបានបិទ,
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

1000
01:32:05,812 --> 01:32:07,814
វា​នៅ​ឆ្ងាយ​!

1001
01:32:09,941 --> 01:32:11,192
យល់ព្រម។

1002
01:32:11,484 --> 01:32:14,237
បើចង់លេងបែបនេះ
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅទីស្នាក់ការ។

1003
01:32:14,320 --> 01:32:16,281
យក​វា​ទៅ​ជា​មួយ​គ្នា​អ្នក​ល្ងង់​។

1004
01:32:16,573 --> 01:32:19,117
អ្នកមិនអាចធ្វើដោយខ្លួនឯងបានទេ។
តាមរយៈនេះ។

1005
01:32:19,784 --> 01:32:22,161
ប្រគល់គាត់ទៅ
មុន​នឹង​រឿង​នេះ​ប៉ះ​អ្នក​គាំទ្រ។

1006
01:32:22,162 --> 01:32:23,788
ស្អី?

1007
01:32:23,955 --> 01:32:25,957
យើង​មាន​ភស្តុតាង​ថ្មី!

1008
01:32:26,332 --> 01:32:28,376
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា
បន្ទាប់ពីមើលវា?!

1009
01:32:28,668 --> 01:32:30,754
Fuck តើអ្នកទាំងអស់គ្នាឆ្កួតទេ?!

1010
01:32:30,920 --> 01:32:32,672
ព្រះជាម្ចាស់...

1011
01:32:33,048 --> 01:32:35,508
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្កួត
ជុំវិញករណីបិទ?!

1012
01:32:36,176 --> 01:32:40,597
តើនេះមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងរួចរាល់ទេឬ?
រឿង​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ!

1013
01:32:40,722 --> 01:32:43,933
ប្រសិនបើយើងបន្តយើងនឹង
វាយ​ឆ្មក់​ស៊ើប​អង្កេត!

1014
01:32:45,018 --> 01:32:46,227
អេដូ ស្តាប់...

1015
01:32:46,603 --> 01:32:49,773
ករណី​សម្លាប់​សៀរៀល​ចប់​ហើយ។

1016
01:32:49,856 --> 01:32:51,316
យើងទទួលបានឃាតករ។

1017
01:32:51,649 --> 01:32:53,318
ទេ អ្នកបានធ្វើជាមួយក្រុមរបស់អ្នក។

1018
01:32:53,735 --> 01:32:55,737
នឹងមិនមានជនរងគ្រោះទៀតទេ។

1019
01:32:56,488 --> 01:32:59,491
សូម្បីតែប៉ូលីសហុងកុង
បោកវានៅក្រោមព្រំ។

1020
01:32:59,616 --> 01:33:02,452
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវាចេញ
ហើយ​បង្ក​ក្លិន​ស្អុយ​?

1021
01:33:03,328 --> 01:33:09,167
ចុះដេត? ចូ?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្លាប់ខ្លួន?

1022
01:33:10,376 --> 01:33:13,588
អ្នកជាអ្នកដាក់
fuck អសមត្ថភាពនៅលើការយកចិត្តទុកដាក់។

1023
01:33:14,255 --> 01:33:15,632
អ្នកចង់បានឃាតករ!

1024
01:33:15,799 --> 01:33:19,427
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនាំឃាតក
តាមមធ្យោបាយណាមួយដែលចាំបាច់!

1025
01:33:20,011 --> 01:33:22,639
គីម ជាឃាតករពិត!

1026
01:33:22,764 --> 01:33:24,432
ដឹង​ហើយ​អា​ឆ្កួត!

1027
01:33:24,474 --> 01:33:25,683
កូនប្រុស...!

1028
01:33:38,279 --> 01:33:40,073
ម្តាយក្មេក...

1029
01:33:50,125 --> 01:33:53,169
ដាក់កូនសោ និងទូរស័ព្ទចូល
ហើយត្រឡប់ទៅជាមួយក្មេងប្រុស។

1030
01:33:53,336 --> 01:33:55,755
អ្វី? នាយ ចឺម ធ្វើអី?

1031
01:33:56,631 --> 01:33:58,049
យើងនឹងមកជាមួយអ្នក។

1032
01:33:59,634 --> 01:34:02,846
បិទស្ថាននរក,
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ឥត​ប្រយោជន៍។

1033
01:34:03,763 --> 01:34:05,473
អោយកូនសោ និងទូរស័ព្ទមក។

1034
01:34:05,557 --> 01:34:07,392
- មក មេ។
- ឥឡូវនេះ។

1035
01:34:15,483 --> 01:34:16,317
នាយ...

1036
01:34:24,701 --> 01:34:27,245
អ្នកបានធ្វើបានល្អ។
ទៅ!

1037
01:34:53,646 --> 01:34:55,773
អ្វីៗមិនដំណើរការទេ។
ដូចដែលអ្នកបានសង្ឃឹម?

1038
01:34:56,274 --> 01:34:58,026
បិទរន្ធ fuck របស់អ្នក។

1039
01:34:58,401 --> 01:35:03,323
អ្នកត្រូវដឹងពីដែនកំណត់របស់អ្នក។

1040
01:35:03,740 --> 01:35:05,074
ឆ្កេញី...

1041
01:35:05,200 --> 01:35:07,202
មេធាវីស្រុក,
គឺ Chae Edo។

1042
01:35:08,745 --> 01:35:11,789
តើអ្នកបានបំពេញហើយឬនៅ?
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

1043
01:35:14,000 --> 01:35:14,876
អ្វី?

1044
01:35:15,043 --> 01:35:18,254
ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ការបញ្ជាទិញ
មិន​ឱ្យ​ជាប់​គាំង។

1045
01:35:20,965 --> 01:35:23,927
អ្នកដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ
យើងគ្រាន់តែជាភាគីទីបី។

1046
01:35:24,594 --> 01:35:29,140
វានឹងមើលទៅដូចជាយើងបានជ្រៀតជ្រែក
កិច្ចព្រមព្រៀងរួចរាល់ហើយមែនទេ?

1047
01:35:29,933 --> 01:35:34,562
ដូច្នេះ ទម្លាក់​យើង​ពី​ករណី​នេះ។

1048
01:35:35,480 --> 01:35:39,025
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកត្រូវបានព្យួរ
អ្នកគួរតែយកវាទៅងាយស្រួល។

1049
01:35:39,067 --> 01:35:41,444
វាជាករណីសំខាន់មួយ។
អ្នកមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

1050
01:35:42,070 --> 01:35:43,988
នេះអាចជាទីបញ្ចប់សម្រាប់អ្នក។

1051
01:37:02,191 --> 01:37:03,276
ដូច្នេះ អ្វី?

1052
01:37:04,569 --> 01:37:06,863
ចាប់ខ្លួនខ្ញុំ
ច្បាប់សន្តិសុខជាតិ?

1053
01:37:08,239 --> 01:37:09,240
អីយ៉ា...

1054
01:37:11,367 --> 01:37:12,910
បន្តទៅទៀត។

1055
01:37:17,582 --> 01:37:18,791
ទេ

1056
01:37:20,460 --> 01:37:22,253
ខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទេ។

1057
01:37:24,464 --> 01:37:28,926
ស្ថានភាពរបស់លី
អ្នករត់ចោលស្រុក។

1058
01:37:31,429 --> 01:37:34,849
គាត់បានរត់គេចខ្លួនបន្ទាប់ពី
ឧប្បត្តិហេតុកាលពី 3 ឆ្នាំមុន។

1059
01:37:36,601 --> 01:37:38,936
ប្រហែល​ជា​តាម​ប្រមាញ់
ផ្លូវចិត្តនោះ។

1060
01:37:41,731 --> 01:37:44,859
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់
ត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយ Kim

1061
01:37:49,155 --> 01:37:52,533
ទីភ្នាក់ងារមានដៃ
នៅ​ក្នុង​ការ​រត់​ចោល​ជួរ​របស់​លោក Kim ។

1062
01:37:53,451 --> 01:37:56,496
គាត់​មិន​អាច​ចូល​បាន​ទេ ខណៈ​ដែល​លោក Kim
ស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់យើង។

1063
01:37:57,580 --> 01:38:01,584
លោក Lee បានប្រាប់ភ្នាក់ងារផ្សេងៗ
គ្រាន់​តែ​កាច់​ជ្រុង​គីម។

1064
01:38:03,086 --> 01:38:06,464
គាត់ជាអតីតចារកម្ម
នោះជាជំនាញរបស់គាត់។

1065
01:38:07,548 --> 01:38:09,342
ហើយ? ដូច្នេះ?

1066
01:38:10,343 --> 01:38:11,969
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?

1067
01:38:13,513 --> 01:38:16,516
ខ្ញុំដឹងការពិត គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។
រហូតដល់គាត់ធ្លាក់ស្លាប់។

1068
01:38:16,641 --> 01:38:18,267
គាត់នឹងបន្តសម្លាប់។

1069
01:38:26,067 --> 01:38:29,904
បើខ្ញុំអោយគាត់ទៅ
ខ្ញុំនឹងសោកស្តាយវា។

1070
01:38:41,040 --> 01:38:42,208
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1071
01:38:43,000 --> 01:38:45,044
វាចេញពីដៃរបស់យើងឥឡូវនេះ។

1072
01:38:46,170 --> 01:38:48,172
ជនជាតិអាមេរិកនឹង
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

1073
01:38:49,632 --> 01:38:51,217
មនុស្សមិនរស់នៅទីនោះទេ?

1074
01:38:53,094 --> 01:38:56,180
វាជាបញ្ហារបស់ពួកគេឥឡូវនេះ។

1075
01:39:08,401 --> 01:39:09,861
នរក...

1076
01:39:12,738 --> 01:39:14,907
ដូច្នេះ ចារកម្មកូរ៉េខាងជើង
ត្រឹមត្រូវ។

1077
01:40:08,794 --> 01:40:10,630
ខ្ញុំក៏ត្រូវដកវាចេញដែរ។

1078
01:40:30,525 --> 01:40:32,109
ចែអេដូ!

1079
01:40:36,906 --> 01:40:38,574
អ្នកម្តាយក្មេក!

1080
01:41:46,809 --> 01:41:48,728
ដាក់សំពាធហើយយកពេទ្យ!

1081
01:42:16,714 --> 01:42:18,966
តេីអ្នកខុសអ្វី?

1082
01:42:21,677 --> 01:42:24,055
តើអ្នកកំពុងសើចអ្វី?

1083
01:42:39,654 --> 01:42:41,197
អាហ្នឹង!

1084
01:44:23,048 --> 01:44:24,383
កូនប្រុសឆ្កេញី...

1085
01:44:26,469 --> 01:44:27,803
នរក!

1086
01:44:30,848 --> 01:44:32,183
កូនឆ្កេញី!

1087
01:44:39,398 --> 01:44:40,983
មួយរយៈនេះ Kim Gwang-il។

1088
01:45:01,796 --> 01:45:03,339
Lee Dae-bum!

1089
01:47:20,976 --> 01:47:23,437
អ្នកមិនបានបិទកំពង់ផែទេ។

1090
01:47:28,734 --> 01:47:33,322
ខ្ញុំគិតថាវាគ្មានន័យទេ។
ដើម្បីនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

1091
01:47:34,323 --> 01:47:36,116
ការងារល្អ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេយកគាត់ទៅ។

1092
01:47:38,077 --> 01:47:39,161
បាទ។

1093
01:47:41,497 --> 01:47:43,207
ក្នុងករណីណាក៏ដោយវាចប់ហើយ។

1094
01:47:43,624 --> 01:47:46,168
យើងបានប្រគល់គាត់ទៅ CIA

1095
01:47:46,293 --> 01:47:48,295
ហើយគាត់ត្រូវបានគេយក
នៅក្រោមការឃុំឃាំងរបស់ពួកគេ។

1096
01:47:49,505 --> 01:47:51,298
ពួកគេមិនអាចនិយាយកុហកយើងបានទេ។

1097
01:47:53,467 --> 01:47:57,930
គាត់ជាអតីតការិយាល័យ 35,
Lee Dae-bum?

1098
01:48:48,647 --> 01:48:50,065
យ៉ាប់ណាស់សម្រាប់គាត់។

1099
01:48:52,818 --> 01:48:56,572
គាត់រស់នៅដូចខ្មោច
ពីរបីឆ្នាំដើម្បីចាប់គាត់។

1100
01:49:01,118 --> 01:49:02,661
ប៉ុន្តែមេដឹកនាំកំពូលបានស្លាប់។

1101
01:49:07,750 --> 01:49:12,254
ឥឡូវនេះ ក្រុមរបស់លោក Kim Gwang-il
កំពុងគ្រប់គ្រងប្រទេស។

1102
01:49:14,923 --> 01:49:20,095
ពួកគេបានលុបចោលការិយាល័យ 35
ហើយលោក Jang Sung-taek ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

1103
01:49:23,599 --> 01:49:25,893
ហើយ Kim Mo-sul មាន
ត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញ។

1104
01:51:32,477 --> 01:51:35,439
5. វគ្គខ្លី

1105
01:51:40,152 --> 01:51:45,407
ទីក្រុងហុងកុងបច្ចុប្បន្ន

1106
01:54:11,428 --> 01:54:13,013
ល្អណាស់។

1107
01:54:13,930 --> 01:54:17,517
Agent Park វាបានកន្លងផុតទៅមួយរយៈហើយ។

1108
01:54:21,063 --> 01:54:25,609
គឺ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​គ្រប់គ្រង
ករណីរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត?

1109
01:54:27,152 --> 01:54:32,908
ប្រាប់ Yankees
ខ្ញុំ​ខុស​ពេល​នេះ​។

1110
01:54:41,375 --> 01:54:44,586
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំភ្នាល់។

1111
01:54:47,255 --> 01:54:51,635
ឪពុករបស់អ្នកគឺ Kim Mo-sul
ប្រហារជីវិតជាមួយលោក Jang Sung-taek

1112
01:54:54,221 --> 01:54:56,848
ហើយអ្នកក៏នឹងដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបញ្ជូនមកវិញ។

1113
01:54:59,267 --> 01:55:01,812
អ្នកមិនអាចបញ្ឆោតភាគីទាំងពីរម្តងទៀតបានទេ។

1114
01:55:02,813 --> 01:55:03,980
ខ្ញុំដឹងថា។

1115
01:55:05,732 --> 01:55:07,067
ដូច្នេះ អ្វី?

1116
01:55:08,568 --> 01:55:12,447
ច្បាស់អត់?
ខ្ញុំនឹងកំពប់សណ្តែក។

1117
01:55:13,782 --> 01:55:16,993
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។

1118
01:55:18,578 --> 01:55:21,164
គណនី​ក្រុង​ព្យុងយ៉ាង​នៅ​ប្រទេស​ចិន។

1119
01:55:35,262 --> 01:55:36,304
ឈឺទេ?

1120
01:55:38,014 --> 01:55:41,143
ស្តាប់ Agent Park!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1121
01:55:41,601 --> 01:55:43,603
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងការបម្រើខ្ញុំ!

1122
01:55:48,775 --> 01:55:51,778
ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ
តើវាឈឺចាប់ទេ?

1123
01:55:53,405 --> 01:55:55,740
សួន កូនឆ្កេញី!

1124
01:56:17,095 --> 01:56:19,639
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

1125
01:56:21,308 --> 01:56:23,101
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំបានទេ។

1126
01:56:25,312 --> 01:56:26,480
ហេតុអ្វីមិន?

1127
01:56:29,774 --> 01:56:33,236
Agent Park តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1128
01:56:33,612 --> 01:56:35,614
អ្នក! ស្តាប់...

1129
01:56:36,531 --> 01:56:39,451
តើអ្នកដឹងថាអ្នកទើបតែបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ?

1130
01:56:44,664 --> 01:56:48,877
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង!

1131
01:56:52,881 --> 01:56:54,591
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

1132
01:56:59,262 --> 01:57:03,642
សត្វកន្លាតតើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា។

1133
01:57:06,478 --> 01:57:07,521
Paul Gray ។

1134
01:57:08,772 --> 01:57:10,482
នាំខ្ញុំភ្នាក់ងារពណ៌ប្រផេះ។

1135
01:57:11,191 --> 01:57:13,485
ខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក!

1136
01:57:14,361 --> 01:57:15,904
យកខ្ញុំពណ៌ប្រផេះ!

1137
01:57:22,118 --> 01:57:24,704
ព្រះជាម្ចាស់...

1138
01:57:25,580 --> 01:57:28,959
បន្ទាប់មកអ្វី? ស្អី!

1139
01:57:29,501 --> 01:57:33,213
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

1140
01:57:37,467 --> 01:57:38,468
ស្លាប់។

1141
01:57:41,429 --> 01:57:42,389
អ្វី?

1142
01:57:45,308 --> 01:57:46,309
ស្លាប់។

1143
01:58:02,742 --> 01:58:05,161
តិរច្ឆាន!

1144
01:58:20,552 --> 01:58:22,345
ស្លាប់ហើយ ម៉ែ

1145
02:00:14,332 --> 02:00:16,042
រឿងដែលអ្នកចង់បាន។

1146
02:00:38,231 --> 02:00:40,567
តើអ្នកបានធ្វើរឿងអ្វី?
ហ៎?

1147
02:00:43,528 --> 02:00:48,032
អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ចិន​ខឹង
លោក គីម ជុងអ៊ុន សម្រាប់ការសម្លាប់លោក Jang Sung-taek ។

1148
02:00:49,325 --> 02:00:50,702
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?

1149
02:00:51,286 --> 02:00:54,956
ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិកូរ៉េខាងជើងចូល
លុយពីគណនីចិនរបស់ Jang?

1150
02:00:58,543 --> 02:01:01,171
កំប៉ុង fucking ទទេ, អ្នកឆ្កួត។

1151
02:01:02,255 --> 02:01:04,674
ជនជាតិចិនបានសម្អាតវាទាំងអស់។

1152
02:01:09,721 --> 02:01:12,807
ពិត​ជា​អ្នក​មិន​ដឹង​មែន​ទេ?

1153
02:01:13,808 --> 02:01:15,852
ម៉េចមិនសង្ស័យរឿងមួយ?

1154
02:01:16,394 --> 02:01:18,772
តើនោះមិនមែនជារឿងនោះទេ។
អ្នកគួរតែព្រួយបារម្ភអំពី? ហ៎?

1155
02:01:27,781 --> 02:01:28,782
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

1156
02:01:29,365 --> 02:01:31,117
អ្នកដោះស្រាយជាមួយរឿងអាស្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1157
02:01:31,868 --> 02:01:33,286
កុំហៅរកជំនួយ។

1158
02:01:35,413 --> 02:01:37,332
អ្នកមិនចុះហត្ថលេខាលើមូលប្បទានប័ត្ររបស់ខ្ញុំទេ។

1159
02:01:42,045 --> 02:01:44,005
ហើយលើកក្រោយជួបអ្នក

1160
02:01:45,507 --> 02:01:46,674
ខ្ញុំសន្យា,

1161
02:01:47,383 --> 02:01:49,552
ខ្ញុំនឹងច្របាច់ករបស់អ្នក

1162
02:01:50,470 --> 02:01:51,346
យាយ...

1163
02:02:10,114 --> 02:02:12,367
យករឿងអាស្រូវនេះចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!

1164
02:02:15,578 --> 02:02:16,830
ជល់!